Translation of "Miltä" in Japanese

Miltä sinusta tuntuu?

塩梅はいかがですか。

Miltä tilanne näyttää?

景気はどうですか？

”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。

- Tiedän niin hyvin miltä Tomista tuntuu.
- Tiedän täysin miltä sinusta tuntuu, Tom.
- Tiedän tuskallisen hyvin miltä Tomista tuntuu.

トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。

Miltä se pesukone tuntuu käyttää?

その洗濯機の使い心地はどうですか。

Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?

東加古川行きの電車は何番線から出ますか。

Miltä sinun unelmiesi koulu näyttäsi, Tom?

トムが思い描く夢の学校ってどんなの？

Isäni on nuorempi kuin miltä näyttää.

父は見かけより若いんですよ。

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

もう出られるぞ どうだい？

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

ロープを取り 見てみよう

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

‎彼らの未来は予測もつかない

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

- 彼女は見掛けほど実際に若くない。
- 彼女は見かけほど若くない。
- 彼女は見かけほど若くはない。
- 彼女は外見ほど若くはない。

Hän ei ole sellainen kuin miltä vaikuttaa.

彼は見かけとは違う。

Tom ei ole niin nuori kuin miltä näyttää.

トムは見かけほど若くない。

- Miltä ne tuntuu jalassa?
- Tuntuvatko ne hyvältä jalassa?

履き心地がいいですか？

Ihminen ei ole vain sitä miltä hän ulkoapäin näyttää.

人間見た目だけじゃないよ。

- Mikä on tilanne?
- Miten asiat ovat?
- Miltä tilanne näyttää?

- 景気はどうですか。
- 景気はどうですか？

- Mitä mieltä sinä olet?
- Mitä mieltä olet?
- Miltä vaikuttaa?

どう思われますか？

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。