Translation of "Käyttää" in Polish

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

Czy potrafisz obsługiwać komputer?

- Saanko käyttää kynääsi?
- Saanko käyttää lyijykynääsi?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

- Sinun pitäisi käyttää deodoranttia.
- Sun pitäis käyttää dödöä.

Powinieneś użyć dezodorantu.

Voisimmeko käyttää tuota?

A gdybym jej użył?

Voin käyttää valotikkua.

Użyję jednego z tych świetlików.

Saanko käyttää puhelintasi?

Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Saanko käyttää vessaa?

Mogę skorzystać z łazienki?

Voisinko käyttää puhelinta?

Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Voisinko käyttää puhelintasi?

Przepraszam, czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Saanko käyttää puhelinta?

Czy mogę skorzystać z telefonu?

Voimme käyttää tätä puuta.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Voimme käyttää tätä puuta -

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Ja käyttää niitä syöttinä.

by użyć ich jako przynęty.

Tai - voin käyttää termospulloa.

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Tai voin käyttää koivuntuohta.

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

Käsineitä on pakko käyttää.

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

Saat käyttää tätä autoa.

Możesz użyć tego samochodu.

Tom osaa käyttää nostokurkea.

Tom potrafi obsługiwać dźwig.

Isäni käyttää tätä autoa.

Ten samochód jest używany przez mojego ojca.

Voit käyttää minun autoani.

Można korzystać z mojego samochodu.

Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.

Tom je ryż łyżką, ale Mary woli używać pałeczek.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Więc chcecie użyć kory brzozy?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Tomi tykkää käyttää tiukkoja vaatteita.

Tom lubi nosić ciasne ubrania.

En aio käyttää tätä enää.

Nie zamierzam tego dłużej używać.

En osaa käyttää tätä konetta.

Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Nawet plecak może pomóc, gdy się na nim położę.

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

Kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

Käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

Jak chcesz, możesz używać mój samochód.

Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Powiedział, że mogę skorzystać z jego pokoju.

"Minun olisi pitänyt käyttää kondomia", valitti Tomi.

"Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.

- Nyt näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.

Wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Kiivetessä pitää käyttää jalkoja ja hakea tasapainoa käsillä.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Minulle saatettaisiin maksaa enemmän, jos osaisin käyttää tietokonetta.

Gdybyś umiał obsługiwać komputer, dostałbyś więcej pieniędzy.

Minulla on aavistus, että boracasli käyttää toista tiliä.

Coś czuję, że boracasli używa drugiego konta.

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Eikö niin, että sinulla on sanakirja? Voiko käyttää sitä?

Masz słownik, prawda? Mogę z niego skorzystać?

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

En ole samaa mieltä, ei ole rasistista käyttää sanaa "rotu".

Nie zgadzam się, to nie jest rasistowskie używać słowa "rasa".

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.