Translation of "Käyttää" in French

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

- Puis-je utiliser votre crayon ?
- Puis-je utiliser ton crayon ?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Puis-je utiliser ce vélo ?

- Tom käyttää Windows seiskaa.
- Tom käyttää Windows seitsemää.

Tom utilise Windows 7.

Voisimmeko käyttää tuota?

Et si on se servait de lui ?

Voin käyttää valotikkua.

Je peux utiliser un bâton lumineux.

Saanko käyttää puhelintasi?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Osaatko käyttää sanakirjaa?

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Kuka käyttää Tatoebaa?

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

Hän käyttää botoxia.

Elle emploie du Botox.

Voit käyttää toimistoani.

Tu peux utiliser mon bureau.

Voisinko käyttää puhelinta?

- Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Voisinko käyttää puhelintasi?

Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?

Voinko käyttää vessaa?

Puis-je utiliser la salle de bain ?

Saanko käyttää puhelinta?

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je faire usage du téléphone ?

- Sinun täytyy käyttää aikasi taidokkaasti.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi taiten.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi fiksusti.
- Oma aikansa täytyy käyttää hyvin.

Il faut faire un bon usage de son temps.

- Sinun täytyy käyttää aikasi taidokkaasti.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi taiten.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi fiksusti.

- Tu dois bien utiliser ton temps.
- Vous devez bien utiliser votre temps.

Voimme käyttää tätä puuta.

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Voimme käyttää tätä puuta -

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Ja käyttää niitä syöttinä.

m'en servir d'appât

Tai - voin käyttää termospulloa.

Ou alors... j'utilise ma gourde

Tai voin käyttää koivuntuohta.

Ou bien j'utilise l'écorce de ce bouleau.

Käsineitä on pakko käyttää.

Il faut toujours mettre des gants.

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Voit käyttää uutta autoani.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Mitä sänkyä haluat käyttää?

Quel lit veux-tu utiliser ?

Mari käyttää urheillessaan urheiluliivejä.

Mary porte un soutien-gorge sportif pendant l'exercice.

Voinko käyttää autoasi tänään?

- Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta bagnole, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

Et voi käyttää tätä.

- Tu ne peux pas utiliser ça.
- Vous ne pouvez pas utiliser ceci.

Saat käyttää tätä autoa.

Vous pouvez utiliser ce véhicule.

Sitä voi käyttää paperipainona.

Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.

Isäni käyttää tätä autoa.

Cette voiture est utilisée par mon père.

Voit käyttää minun autoani.

Tu peux prendre ma voiture.

- Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
- Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

D'abord, on utilise une lampe UV.

Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.

- Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
- Marie dépense beaucoup d'argent pour acheter des vêtements.

Haluaisin käyttää oikeuttani olla todistamatta.

- Je souhaite faire usage de mon droit à ne pas témoigner.
- Je souhaite exercer mon droit à refuser de témoigner.

Osa aasialaisista miehistä käyttää meikkiä.

Certains hommes asiatiques mettent du maquillage.

Anteeksi, mutta voinko käyttää WC:tänne?

Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?

En aio käyttää tätä enää.

Je n'ai plus l'intention d'utiliser ceci.

Tämä opettaja käyttää nimeä ”Pops”.

Ce professeur est connu sous le nom de "Pops".

En osaa käyttää tätä konetta.

Je ne peux pas utiliser cette machine.

Voiko tuota konetta edelleen käyttää?

- Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
- Cette machine est-elle encore utilisable ?

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

Kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

et de la passer au-dessous pour le frictionner.

Käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

emploient pour avoir moins soif.

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Et j'ai besoin de mes mains dans la nature,

Sinun pitäisi opetella miten käyttää sanakirjaa.

- Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
- Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

Oppilaat eivät saa käyttää tätä WC:tä.

Les étudiants ne doivent pas utiliser cette toilette.

- Se käyttää aurinkovoimaa.
- Se toimii aurinkoenergialla.

Ça utilise l'énergie solaire.

Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.

C'est la projection qu'utilise Google Maps.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

J'aurais dû porter une chemise à manches courtes.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.

Meidän täytyy käyttää puhelintasi, on kyseessä hätätilanne.

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

- Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Elle a dit que je pourrais utiliser sa chambre.

Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.

Tu devrais en savoir davantage.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

- Nyt näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Je n'aurais pas dû utiliser le mot « motdepasse » comme mot de passe.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Ou alors, je peux prendre ces larves... pour m'en servir d'appât,

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Kiivetessä pitää käyttää jalkoja ja hakea tasapainoa käsillä.

Pour bien escalader, il faut utiliser ses jambes. Les bras servent à garder l’équilibre.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

Aina kun hän suuttuu, hän käyttää karkeaa kieltä.

Il devient grossier quand il s'énerve.

Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?

Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?

- On terveellisempää käyttää portaita.
- On terveellisempää kavuta portaita.

Il est plus sain de monter les escaliers.

Sinun tulee käyttää tietokonetta opiskeluun, ei pelien pelaamiseen.

Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Tu dois porter des chaussettes épaisses pour garder les pieds au chaud.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Minulla on aavistus, että boracasli käyttää toista tiliä.

- Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.
- Quelque chose me dit que boracasli utilise un second compte.
- Je suspecte que boracasli utilise un deuxième compte.
- Je suspecte que boracasli utilise un second compte.
- J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un deuxième compte.
- J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.
- J'ai l'intuition que boracasli utilise un deuxième compte.
- J'ai l'intuition que boracasli utilise un second compte.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Jos se ei ällötä sinua, niin voit käyttää lusikkaani.

- Si t'es pas narreux, tu peux utiliser ma cuillère.
- Si tu n'es pas dégoûté, tu peux utiliser ma cuillère.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.