Translation of "Käyttää" in Russian

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Saanko käyttää kynääsi?
- Saanko käyttää lyijykynääsi?

- Можно у тебя карандаш одолжить?
- Можно у вас карандаш одолжить?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Voinksmä käyttää sun tietsikkaa?
- Voinko käyttää tietokonettasi?

Можно воспользоваться компьютером?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

- Sinun pitäisi käyttää deodoranttia.
- Sun pitäis käyttää dödöä.

Вам следует пользоваться дезодорантом.

Voisimmeko käyttää tuota?

А что если мы ее используем?

Voin käyttää valotikkua.

Могу использовать светящуюся палочку.

Saanko käyttää puhelintasi?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

Osaatko käyttää sanakirjaa?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

Voisinko käyttää puhelintasi?

Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

Hän käyttää botoxia.

Она пользуется ботоксом.

Voit käyttää puhelintani.

- Можешь воспользоваться моим телефоном.
- Можете воспользоваться моим телефоном.
- Можешь взять мой телефон.
- Можете взять мой телефон.

Saanko käyttää vessaa?

- Могу я воспользоваться туалетом?
- Могу я воспользоваться ванной?

Tom käyttää kuulolaitetta.

Том носит слуховой аппарат.

Voinko käyttää vessaa?

Могу я воспользоваться туалетом?

Voiko MasterCardia käyttää?

Вы принимаете MasterCard?

Voinko käyttää puhelinta?

- Я могу воспользоваться телефоном?
- Могу я воспользоваться телефоном?

Saanko käyttää puhelinta?

Я могу воспользоваться телефоном?

- Veljeni käyttää tuota pyörää.
- Minun veljeni käyttää tuota pyörää.

Мой брат ездит на том велосипеде.

- Sinun täytyy käyttää aikasi taidokkaasti.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi taiten.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi fiksusti.

Ты должен использовать своё время с умом.

Voimme käyttää tätä puuta.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Voimme käyttää tätä puuta -

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Ja käyttää niitä syöttinä.

...как наживку...

Tai - voin käyttää termospulloa.

Или... Взять фляжку,

Tai voin käyttää koivuntuohta.

Или я просто воспользуюсь корой от этой березы.

Käsineitä on pakko käyttää.

Для этого нужны перчатки.

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?
- Извините, можно воспользоваться туалетом?

Voit käyttää uutta autoani.

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

Mitä sänkyä haluat käyttää?

Какую кровать ты хочешь использовать?

Voit käyttää tätä autoa.

- Вы можете взять эту машину.
- Ты можешь взять эту машину.
- Можешь взять эту машину.
- Можете взять эту машину.

Mari käyttää urheillessaan urheiluliivejä.

Для занятий Мэри надевает спортивный бюстгальтер.

Tatoebaa on helppo käyttää.

Татоэбой легко пользоваться.

Voinko käyttää autoasi tänään?

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?
- Можно мне сегодня взять твою машину?

Et voi käyttää tätä.

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

Voit käyttää minun autoani.

Ты можешь воспользоваться моей машиной.

Veljeni käyttää tätä pyörää.

Мой брат пользуется этим велосипедом.

Tom osaa käyttää nostokurkea.

Том может управлять краном.

Isäni käyttää tätä autoa.

- Этой машиной пользуется мой отец.
- На этой машине ездит мой отец.

Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Вы хотите использовать кору от березы?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.

Мария тратит много денег на одежду.

Osa aasialaisista miehistä käyttää meikkiä.

Некоторые мужчины в Азии носят макияж.

Anteeksi, mutta voinko käyttää WC:tänne?

Извините, можно воспользоваться вашим туалетом?

Tämä oppikirja käyttää uutta opetusmenetelmää.

Этот учебник использует новую методику обучения.

Tomi tykkää käyttää tiukkoja vaatteita.

Том любит носить облегающую одежду.

Mary käyttää usein paljastavia vaatteita.

Мэри часто носит откровенные наряды.

Tomi käyttää usein mustaa hattua.

Том часто ходит в чёрной шляпе.

En osaa käyttää tätä konetta.

Я не могу использовать эту машину.

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

У нам мало возможностей использовать английский.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Нужно вернуться в каменное убежище.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Даже рюкзак подойдет. Я могу лечь на него.

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

кладем его под кактус и используем как фрикционную пилу.

Käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

Sinun pitäisi opetella miten käyttää sanakirjaa.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

- Tomilla on silmälappu.
- Tom käyttää silmälappua.

- У Тома на глазу повязка.
- Том носит глазную повязку.

Näytätkö minulle miten käyttää tätä kameraa.

Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Oppilaat eivät saa käyttää tätä WC:tä.

Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.

- Se käyttää aurinkovoimaa.
- Se toimii aurinkoenergialla.

- Он работает на солнечной энергии.
- Она работает на солнечной энергии.

Se firma käyttää paljon rahaa mainontaan.

Эта компания много тратит на рекламу.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

- Можешь взять мою машину, если хочешь.
- Можете взять мою машину, если хотите.

Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

Tom käyttää samaa asua joka halloweenina.

На Хэллоуин Том каждый раз надевает один и тот же костюм.

Tom käyttää samaa sanakirjaa kuin minä.

Том пользуется тем же словарём, что и я.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.

Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.

Тому больше не нужно носить очки.

Tulipalon sattuessa hissiä ei saa käyttää.

При пожаре не следует пользоваться лифтом.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Она сказала, что я могу занять её комнату.

Tom käyttää usein cowboy-saappaita ja -hattua.

Том часто носит ковбойские сапоги и ковбойскую шляпу.

"Minun olisi pitänyt käyttää kondomia", valitti Tomi.

«Надо было надеть презерватив», — сокрушался Том.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.

Äidinkieltä pitäisi käyttää kaikilla yhteiskuntaelämän osa-alueilla.

Родной язык должен использоваться во всех сферах жизни общества.

- Nyt näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
- Nyt me osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.

Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Или взять этих личинок... Использовать их как наживку,

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Kiivetessä pitää käyttää jalkoja ja hakea tasapainoa käsillä.

Для восхождения следует использовать ноги, а руки только для равновесия.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Два пути поимки. Либо используем палку.