Translation of "Minuun" in Japanese

Luota minuun!

任せて！

Luota minuun.

- 信じてくれよ。
- 信用してください。

- Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
- Ota minuun yhteyttä kirjeellä.

手紙で連絡してください。

- Älä koske minuun!
- Älä koske minuun.
- Älkää koskeko minuun.
- Näpit irti minusta.

私に触らないで。

- Ota minuun postitse yhteyttä.
- Ole minuun postitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä postilla.

手紙で連絡ください。

- Älä pura sitä minuun.
- Älä pura vihaasi minuun.

オレに八つ当たりするなよ。

Minuun sattuu, lopeta!

苦しい、やめろ。

Älä koske minuun!

離れろ。

Ole minuun yhteydessä kirjeitse.

手紙で連絡ください。

Hän katsoi minuun vetoavasti.

彼女は訴えるような目で私を見た。

Sinun pitäisi luottaa minuun.

俺を信じるべきだ。

Amy katsoi minuun hymyillen.

エイミーは私を見て微笑んだ。

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

君は僕に風邪をうつした。

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

旧友が訪ねてきた。

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

ときどき連絡してくれたまえ。

Hän tienaa kolminkertaisesti minuun verrattuna.

彼は私の三倍も稼ぐ。

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

- 明日なら私と連絡が取れます。
- 明日私に連絡してくれればいいよ。

Älä koske minuun, senkin sika!

触らないで、このブタ！

Opettajallani on täydellinen luottamus minuun.

私の先生は私を完全に信頼している。

Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.

私は彼の話に大変感銘を受けた。

Hänen tarinansa teki minuun valtavan vaikutuksen.

私は彼の話に大変感動した。

Ota yhteyttä minuun, kun olet täällä.

ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。

Mitä minuun tulee, ongelma ei ole yksinkertainen.

私に関する限り、その問題は単純ではない。

Näin meidän kesken, Juhanan ajatus ei juurikaan vetoa minuun.

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

Hah, niin sanottu 'kielletty musta magia' ei päde minuun!

ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！

- Olen sairaalassa. Salama iski minua.
- Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.

病院にいるよ。雷に打たれたんだ。

- Minuako sinä tarkoitat?
- Viittaatko sinä nyt minuun?
- Puhutko nyt minusta?

- 私のことを話してるの？
- 君は僕のことを言っているのか。

- Tällainen kuva ei vetoa minuun.
- Tällainen kuva ei kiinnosta minua.

こういう種類の絵は私には興味がない。

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。

- Se tyyppi tähtäs muhun ja ampu.
- Se tyyppi tähtäsi minuun ja ampui.

あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。