Translation of "Minuun" in Hungarian

Luota minuun!

Bízz bennem!

Luotatko minuun?

Bízol bennem?

Minuun osui.

- Eltaláltak.
- Behúztak nekem egyet.
- Megütöttek.

Luota minuun.

- Bízzál bennem!
- Bízzon bennem!

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Gyere, hidd el nekem.

- Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
- Ota minuun yhteyttä kirjeellä.

Kérem, hogy levélben tartsa velem a kapcsolatot.

Minuun sattuu, lopeta!

Ez fáj. Hagyd abba!

Voit luottaa minuun.

Számíthatsz rám.

Älä rakastu minuun.

Ne szeress belém!

Vaikuttaako tämä minuun?

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

Tom luotti minuun.

Tom megbízott bennem.

Tom luottaa minuun.

Tom megbízik bennem.

- Minuun sattui.
- Loukkaannuin.

Megsérültem.

- Et vaikuta luottavan minuun.
- Sinä et vaikuta luottavan minuun.

Nem tűnsz úgy, mint aki bízna bennem.

Haluatko tehdä minuun vaikutuksen?

Imponálni akarsz nekem?

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

Tiedät, että olet rakastunut minuun.

Tudom, hogy szerelmes vagy belém.

Älä koske minuun, senkin sika!

- Ne érjen hozzám, maga disznó!
- Ne érj hozzám, te szemét!

Sinun vain täytyy luottaa minuun.

Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.

Sinun sääntösi eivät päde minuun.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

Tom ei tule koskaan uskomaan minuun uudestaan.

Tomi soha többet nem fog nekem hinni.

- Näpit irti!
- Älä koske minuun!
- Käpälät irti!
- Pois päältäni!

Szállj le rólam!

- Olen sairaalassa. Salama iski minua.
- Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.

Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.

- Tom tartutti minuun vesirokon.
- Tom antoi minulle vesirokon.
- Sain vesirokon Tomilta.
- Minä sain vesirokon Tomilta.
- Tom tartutti vesirokon minuun.
- Tom antoi vesirokon minulle.
- Sain Tomilta vesirokon.
- Minä sain Tomilta vesirokon.

Elkaptam Tomtól a bárányhimlőt.