Translation of "Kullan" in Japanese

Kullan hinta vaihtelee päivittäin.

金の値段は日ごとに変わる。

On varmaa, että kullan hinta nousee.

金の価格が上昇するのは確かである。

- Ei ole kodin voittanutta.
- Oma koti kullan kallis.

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。