Translation of "Parempaa" in English

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

That's better.

Sitä parempaa ei ole.

Nothing can be better than that.

Meillä on jotain vielä parempaa.

We have something even better.

En keksinyt parempaa paikkaa eväsretkelle.

I couldn't think of a better place to have a picnic.

Hän etsii parhaillaan parempaa työpaikkaa.

She is after a better job.

Rakkaus on parempaa kuin seksi.

Love is better than sex.

Tom ansaisti parempaa kuin se.

Tom deserved better than that.

Sitä lomapäivää parempaa ei olekaan!

I couldn't ask for a better holiday!

Suurempi ei aina tarkoita parempaa.

- Bigger is not always better.
- Bigger doesn't always mean better.
- More is not always better.
- Big is not always better.

- Tomin pitäisi pitää parempaa huolta lapsistaan.
- Tomin pitäis pitää parempaa huolta sen lapsist.

- Tom should take better care of his children.
- Tom should take better care of his kids.

Eikö sinulla ole mitään parempaa tekemistä?

- Don't you have anything better to do?
- Don't you have better things to do?
- Don't you have something better to do?

Et tule löytämään kiireessä parempaa työtä.

You won't find a better job in a hurry.

Tomin ranska on parempaa kuin minun.

Tom's French is better than mine.

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

There’s no better way to start the day.

Syksyä parempaa hetkeä ei retkeilylle ole.

Autumn is the best season for going on hikes.

Tom puhui parempaa ranskaa kuin Mary.

Tom used to speak French better than Mary.

Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.

You need to take better care of yourself.

Et oikeasti löydä parempaa asiantuntijaa Bostonin alueelta.

You really won't find a better specialist in the Boston area.

- Tarvitsen paremman sanakirjan.
- Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
- Mää tarvin paremman sanakirjan.

I need a better dictionary.

En syö salaattiani, koska minusta suklaa on parempaa.

I am not eating my salad, because I prefer chocolate.

Mihin ikinä menetkään, et ikinä löydä kotiasi parempaa paikkaa.

Wherever you may go, you will not find a better place than your home.

Mitä kauemmin annat tomaattikastikkeen porista sitä parempaa siitä tulee.

The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be.

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.

Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.

Software on kuin seksi: parempaa kun se on ilmaista.

Software is like sex: it's better when it's free.

Elämme rauhaisaa, vaurasta aikaa, mutta voimme tehdä siitä parempaa.

We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.

Etkö keksi parempaa puuhaa, kuin maata sohvalla tunnista toiseen kallonkutistajalle turisten?

You have nothing better to do than spend hours lying on a sofa talking to a shrink?

- Tykkään enemmän kalasta kuin lihasta.
- Minusta kala on parempaa kuin liha.

- I prefer fish to meat.
- I like fish better than meat.
- I like fish more than meat.

- Minusta tennis on parempaa kuin baseball.
- Pidän enemmän tenniksestä kuin baseballista.

I prefer tennis to baseball.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

This isn't ultimately about women having more or better sex.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
- Tom puhuu parempaa ranskaa kuin Mari.

Tom speaks better French than Mary.

- Minulla ei ole mitään parempaa tekemistä.
- Ei minulla mitään parempaakaan tekemistä ole.

I don't have anything better to do.

- Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
- Hän puhuu parempaa englantia kuin minä.
- Hän puhuu minua paremmin englantia.
- Hän puhuu minua parempaa englantia.
- Hän puhuu englantia minua paremmin.

- He speaks English better than I do.
- He speaks English better than me.

- Me voidaan yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin tällaista ruokaa.
- Koiranruokakin on parempaa kuin tällainen ruoka.

We might as well eat dog food as eat such a dish.

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

- Which do you like better, white wine or red wine?
- Which do you prefer, white wine or red wine?

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

There is no place like home.