Translation of "Parempaa" in Japanese

Sitä parempaa ei ole.

それに超したことはない。

Sitä lomapäivää parempaa ei olekaan!

これ以上はないっていうほど最高の休日だった!

Eikö sinulla ole mitään parempaa tekemistä?

暇なやつだ。

Et tule löytämään kiireessä parempaa työtä.

それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。

Syksyä parempaa hetkeä ei retkeilylle ole.

ハイキングは秋に限る。

- Tykkään enemmän kalasta kuin lihasta.
- Minusta kala on parempaa kuin liha.

私は肉より魚の方が好きです。

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

これは突き詰めれば 女性がもっと いいセックスをするということでも

- Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
- Hän puhuu parempaa englantia kuin minä.
- Hän puhuu minua paremmin englantia.
- Hän puhuu minua parempaa englantia.
- Hän puhuu englantia minua paremmin.

彼は私より上手に英語を話す。

- Me voidaan yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin tällaista ruokaa.
- Koiranruokakin on parempaa kuin tällainen ruoka.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

- 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
- ワインは、白と赤どっちが好き？

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。