Translation of "Tuuli" in Japanese

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

- 風が治まった。
- 風がやみました。

Tuuli puhaltaa.

風が吹いている。

Tuuli tyyntyi.

風が治まった。

Tuuli hiljentyi.

風がおさまった。

Tuuli vaikeni.

風がおだやかになった。

Tuuli on voimakas.

風が強い

Tuuli tyyntyi illalla.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。

Tuuli laantui vähitellen.

風は次第におさまった。

Tuuli on rauhoittunut.

風が和らいだ。

- Tuulee.
- Tuuli puhaltaa.

- 風が吹いている。
- 風が吹く。

Tuuli vaikuttaa yltyneen.

風が強くなってきたようだね。

Tuuli on voimistunut.

風が強くなった。

Kylmä tuuli puhalsi.

冷たい風がふいていた。

Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

風は北から吹いている。

Tuuli kaatoi puun.

その木は風でなぎ倒されたんだよ。

Lempeä tuuli puhalsi.

穏やかな風が吹いていた。

Onpa kylmä tuuli!

風が冷たいね。

- Näyttää siltä, että tuuli yltyy.
- Näyttää siltä, että tuuli voimistuu.

風が強くなってきたようだね。

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

‎風は強さを増してゆく

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

冷たい風が吹き込んだ。

Tuuli peittää muut äänet alleen.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

- Kova tuuli puhaltaa.
- Tuulee kovasti.

ひどい風が吹いている。

Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni.

にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。

Kylmä tuuli puhaltaa lujaa talvisin.

冷たい風が冬ごとに激しく吹く。

- Tuulee pohjoisesta.
- Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

風は北から吹いている。

- Tuulee lännestä.
- Tuuli puhaltaa lännestä.

風は西から吹いている。

Tuuli ja sade pilasivat kävelyretkemme.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

一昨日風が吹いた。

Sinä päivänä puhalsi kova tuuli.

あの日は強い風が吹いていました。

- Onpa kova tuuli.
- Tuuleepa kovasti.

風が強いな。

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

強い風が吹いていて速く歩けない。

- Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.
- Tuuli niin kovaa, että ikkunat ihan helisivät.

風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。

Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.

風が怖い音がします、幽霊がみたい。

- Toissa päivänä tuuli.
- Toissa päivänä oli tuulista.

一昨日風が吹いた。

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

風のせいで残がいから 約６キロも離れてしまった

Kirsikan kukat leijailevat maahan aina kun tuuli puhaltaa.

風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

やさしいそよ風が木の葉を揺らし まばゆい木漏れ日がこぼれ落ちる

Tunnen oloni jossain määrin epämukavaksi, kun istun tuolilla japanilaisissa vaatteissa. Tuntuu kuin tuuli puhaltaisi lahkeensuusta sisään.

- 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
- 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。