Translation of "Hänet" in Dutch

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.

- Laat hem vrij.
- Laat hem vrij!

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

Pak hem.

- Nappaa hänet!
- Ota hänet kiinni!
- Napatkaa hänet!
- Ottakaa hänet kiinni!

Pak 'm.

- Pysäytä hänet!
- Pysäyttäkää hänet!

Stop hem!

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Ik zag hem.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Ik ken hem.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

Negeer hem.

- Laita hänet rautoihin.
- Laittakaa hänet rautoihin.

Sla hem in de boeien.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

- Ehkä tapaat hänet.
- Ehkä tapaatte hänet.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

Kutsuitko hänet?

Heb je hem uitgenodigd?

Tunnen hänet.

Ik ken haar.

Pysäyttäkää hänet!

Stop hem.

Ammun hänet.

- Ik ga hem neerschieten.
- Ik ga hem neerknallen.

Nappaa hänet.

Grijp hem.

Unohda hänet!

Vergeet hem.

Aliarvioin hänet.

Ik heb haar onderschat.

Tunnenko hänet?

Ken ik hem?

Sivuuta hänet.

Negeer haar.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrota hänet!
- Irrottakaa hänet!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!

Laat hem vrij!

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

Ik heb haar gisteren gezien.

- Tapasin hänet toissapäivänä.
- Minä tapasin hänet toissapäivänä.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

Ken je hem al lang?

Minä tapan hänet.

- Ik maak hem af.
- Ik ga hem vermoorden.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

Hij werd ter dood veroordeeld.

Tapasin hänet sattumalta.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

Hänet tappoi maamiina.

Hij werd gedood door een landmijn.

Hänet haudattiin elävältä.

Hij werd levend begraven.

Hänet tapettiin miekalla.

Hij werd gedood met een zwaard.

Tapasitko hänet yliopistolla?

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

Tapasin hänet eilen.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Tapasin hänet kadulla.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

Yritin pelastaa hänet.

Ik probeerde hem te redden.

Haluatko tavata hänet?

- Wil je hem ontmoeten?
- Willen jullie hem ontmoeten?

Hänet karkotettiin koulusta.

Hij werd van de school weggestuurd.

Hänet leikattiin eilen.

Hij werd gisteren geopereerd.

Betty tappoi hänet.

Betty heeft hem gedood.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

Laat haar los!

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

We hebben hem op heterdaad betrapt.

Hänet viedään tuomarin eteen.

Hij verschijnt voor de rechter.

Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

De film bracht haar aan het wenen.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

Iedereen in het dorp kende hem.

Hänet diskattiin varaslähdön jälkeen.

Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.

Kukat saavat hänet onnelliseksi.

Bloemen maken haar blij.

Hänet tappoi yksittäinen luoti.

Hij werd gedood door een enkele kogel.

Hän tappoi hänet veitsellä.

- Ze doodde hem met een mes.
- Ze vermoordde hem met een mes.

Hänet nähtiin menemässä huoneeseen.

Men zag hem de kamer binnengaan.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.

Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

- Kutsuitko hänet?
- Lähetitkö hänelle kutsun?

Heb je hem uitgenodigd?

Hän päästi hänet yksin menemään.

Ze liet hem toe alleen te gaan.

Luja koputus ovelta herätti hänet.

Hij werd wakker door luid geklop op de deur.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

Ik ben de laatste die hem heeft gezien.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

Als bij een wonder werd ze gespaard door het luipaard...

Haluan nähdä hänet hinnalla millä hyvänsä.

Ik wil hem koste wat kost zien.

- Hänet on aateloitu.
- Hänellä on aatelisarvo.

Hij werd tot ridder geslagen.

Haluan tytön ja nimeän hänet Yagmuriksi.

Ik wil een meisje hebben en ik zal haar Yagmur noemen.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

Tom pyysi minua auttamaan hänet ulos.

Tom vroeg me om hem te helpen.

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

Je kent haar sinds 1990?

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

Heb je haar daar gezien?

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.

We kunnen haar beter een paar minuten alleen laten.

Hän on todella pitkä, joten tunnistin hänet heti.

Omdat hij zo lang is, herkende ik hem meteen.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

- Hän on hemmoteltu lapsi.
- Hänet on hemmoteltu pilaalle.

- Hij is een bedorven kind.
- Hij is een verwend kind.

- Tajusin, että hän on vihainen sillä sekunnilla kun näin hänet.
- Tajusin, että hän on vihainen heti kun näin hänet.

Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Hij zag haar en bloosde.

Tomin ruumis kaivettiin ylös ja hänet haudattiin sopivin menoin.

Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.

Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.

Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.

- Mikä sai hänet tekemään niin?
- Miksi hän teki niin?

Waarom heeft ze dat gedaan?