Translation of "Hänet" in Polish

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.

Zwalnia go.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

Złap go.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Ja widziałem jego.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Znam go.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

- Nie zwracaj na niego uwagi.
- Ignoruj go.
- Zignoruj go.

- Laita hänet rautoihin.
- Laittakaa hänet rautoihin.

Skuć go.

Tunnen hänet.

Znam ją.

Tapoitko hänet?

- Zabiłeś go?
- Zabiłaś go?

Ammun hänet.

Zastrzelę go.

Tapasin hänet.

- Widziałem go.
- Spotkałem go.

Nappaa hänet.

Złap go.

Unohda hänet!

Zapomnij o nim.

Näin hänet.

Widziałam go.

- Hänet heitettiin tyrmään ryöstöstä.
- Hänet vangittiin ryöstöstä.

Został zamknięty w więzieniu za kradzież.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

Widziałem ją wczoraj.

Minä tapan hänet.

Zabiję go.

Hänet pantiin eristysselliin.

Został umieszczony w izolatce.

Hänet valittiin kapteeniksi.

Wybrali go na kapitana.

Hänet ylennettiin osastonjohtajaksi.

Awansował na kierownika.

Hakkaan hänet golfissa.

Wygrywam z nim w golfa.

Tapasin hänet eilen.

- Spotkałem go wczoraj.
- Poznałam go wczoraj.

Pyysin hänet ulos.

Zaprosiłem ją na randkę.

Hänet valittiin presidentiksi.

Został wybrany na prezydenta.

Tapasin hänet sattumalta.

- Spotkałem go przypadkiem.
- Natknąłem się na niego.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

Skazano go na śmierć.

Näin hänet puistossa.

Widziałem go w parku.

Yritin pelastaa hänet.

Starałem się ją uratować.

Tunnistin hänet välittömästi.

Od razu go rozpoznałem.

Hänet viedään tuomarin eteen.

Staje przed sądem.

Hänet kuljetettiin paikalliseen sairaalaan.

Przewieziono go do miejscowego szpitala.

Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

Film wzruszył ją do łez.

Hänet irtisanottiin ilman ennakkoilmoitusta.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

Znali go wszyscy we wsi.

Tapasin hänet eräänä talvipäivänä.

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

Näin hänet ylittämässä katua.

Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.

Oletko tuntenut hänet kauan?

Od dawna go znasz?

Muuten, näin hänet eilen.

Tak poza tym, widziałem go wczoraj.

Kuinka opit tuntemaan hänet?

Skąd ją znasz?

Kukat saavat hänet onnelliseksi.

- Kwiaty sprawiają, że jest szczęśliwa.
- Kwiaty sprawiają, że staje się szczęśliwa.
- Kwiaty ją uszczęśliwiają.

Näin hänet viime viikolla.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

Näin hänet omin silmin.

Widziałem to na własne oczy.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Kuinka haluat pysäyttää hänet?

Jak ją zatrzymasz?

Hän tappoi hänet veitsellä.

Zabiła go nożem.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Tohtori määräsi hänet tiukalle dieetille.

Doktor zalecił jej przejście na ścisłą dietę.

Kova ääni yössä säikäytti hänet.

Hałas go w nocy wystraszył.

Hän vaaransi henkensä pelastaakseen hänet.

Ryzykował życiem, by ją uratować.

Tuomari määräsi hänet vuodeksi vankilaan.

Sędzia skazał go na rok więzienia.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Pozwoliła mu jechać samemu.

Tomi sanoi että hänet erotettiin.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

Dziewczyna Toma groziła, że go zostawi.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

- Räjähdys säikäytti hänet.
- Se räjähdys säikäytti hänet.
- Hän säikähti sitä räjähdystä.
- Hän säikähti räjähdystä.

Był zaskoczony wybuchem.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.

Ilekroć ją spotykam, serce bije mi żywiej.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Zostawiła go dla innego mężczyzny.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Ci, co go znają, lubią go.

Jim meni takaisin Lontooseen nähdäkseen hänet.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

Widziałeś ją tam?

Jos näkisit hänet, luulisit häntä varmaankin tytöksi.

Patrząc na niego, wziąłbyś go za dziewczynę.

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

Ilekroć tam idę, spotykam ją.

Joka kerta kun näen hänet, hän hymyilee.

Ilekroć go widzę, jest uśmiechnięty.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

- Hän kuoli välittömästi kivivyöryssä.
- Putoava kivi tappoi hänet välittömästi.

Spadający kamień zabił go na miejscu.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

- Pelkkä vilaus koirasta saa hänet pelkäämään.
- Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

On drży ze strachu na sam widok psa.

- Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
- Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.

Wyrzucono go tylko dlatego, że odmówił kłamania.

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.