Translation of "Yössä" in Japanese

Avunhuuto kaikui yössä.

助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

‎真っ暗な夜でも ‎赤外線カメラなら撮影できる

Kova ääni yössä säikäytti hänet.

夜の大きな音で彼はおびえた。

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

夜の街で堂々と 狩りをするヒョウ

Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.

私は平均して１日６時間眠ります。

Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.

- 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
- 夜間のひとり歩きは危険だと思う。

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。