Translation of "Kenenkään" in Japanese

Ei kai kenenkään sattunut?

誰もケガしてない？

Tom puhuu harvoin kenenkään kanssa.

トムは滅多に誰とも話をしない。

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

みんなの責任は、誰の責任でもない。

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

- 万人の友は誰の友でもない。
- 八方美人に友はなし。

En halua puhua kenenkään kanssa tänään.

今日は誰とも話したくないんだ。

En halua olla enää kenenkään kanssa tekemisissä.

もう誰とも関わりたくない。

En ole puhunut kenenkään kanssa viime aikoina.

最近誰とも話してない。

Oletko koskaan suudellut kenenkään kanssa julkisella paikalla?

公共の場で誰かとキスしたことある？

- Tein sen kysymättä neuvoa keneltäkään.
- Tein sen keskustelematta kenenkään kanssa.

誰にも相談せずにやった。

Poliisi ei onnistunut löytämään Tomin makuuhuoneen ikkunan alta kenenkään jalanjälkiä.

警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。

En puhu kenenkään sellaisen kanssa, joka on noin tietoinen asemastaan.

あんな敷居が高い人、相手にしません。

Hän sanoo, ettei seurustele nyt kenenkään kanssa, mutta en usko häntä.

彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。