Translation of "Ystävä" in Japanese

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

- 万人の友は誰の友でもない。
- 八方美人に友はなし。

Kuinka kiva ystävä oletkaan!

なんてひどい奴だ。

Minulla on ystävä Englannissa.

私はイギリスに友達がいます。

Minulle riittää yksi ystävä.

僕は友だちは１人でいい。

Tom on hyvä ystävä.

トムはいい友達です。

Hän on lapsuuden ystävä.

- 彼とは幼なじみです。
- 彼は幼馴染みだ。

Oletko sinä Tomin ystävä?

トムの友達なの？

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

- あなたのような友達がいるといいのだけれど。
- あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。

Professori Hudson on isäni ystävä.

ハドソン教授は父の友人だ。

Sinä olet minun ainoa ystävä.

- 君が唯一の友達なんだよ。
- 君が僕の唯一の友達なんだよ。

- Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.

トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

私にはドイツに住む友達がいます。

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

明日の二人の友より今日のたった一人の友！

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

私には父親が手品師をしている友人がいます。

Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.

友人ほど貴重な宝はほとんどない。

Minusta on kivaa, että olen Tomin ystävä.

私はトムの友達でよかった。

- Jos haluat olla ystäväni, ole myös ystävieni ystävä.
- Jos haluat ystäväkseni, silloin sinusta tulee myös ystävieni ystävä.

私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

- わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
- 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

- ボブは私の友達です。
- ボブは僕の友達だよ。

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

- 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
- 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
- 父親が有名な俳優の友達がいます。

Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.

新たなる狙撃が別の友を殺す。

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

彼は私の兄の友達だ。

- Kaveri on tulossa illansuussa.
- Minun ystävä on tulossa tänään illalla.

今日の夕方に友達が来るんです。

- Minulla on ystävä odottamassa minua aulassa.
- Minulla on ystävä, joka on odottamassa minua aulassa.
- Ystäväni on odottamassa minua aulassa.
- Minun ystäväni on odottamassa minua aulassa.

- 私は友人にロビーで待ってもらっています。
- ロビーで友達を待たせてるんだよ。

Tom on minulle enemmän kuin ystävä, mutta hän ei ole ihan poikaystävänikään.

トムとは友達以上恋人未満の関係です。

Kiitos todella paljon huolenpidostasi! Olet todellakin sellainen ystävä, josta täytyy pitää kiinni.

心配してくれて本当にありがとう。やっぱり持つべきは友だね！