Translation of "Molemmat" in Japanese

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

２人共生きている。

Molemmat ovat kollegojani.

二人とも私の同僚です。

Tunnen molemmat tytöt.

私はその少女の両方とも知っている。

Olemme molemmat opiskelijoita.

あなたも私も学生です。

Molemmat ovat elossa.

２人共生きている。

Teitte molemmat hyvin.

二人とも、よくやった！

- Minä olen lukenut nämä molemmat kirjat.
- Olen lukenut nämä molemmat kirjat.
- Minä olen lukenut molemmat näistä kirjoista.
- Olen lukenut molemmat näistä kirjoista.

これらの本を２冊とも読んだ。

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

その兄弟は２人ともまだ生きている。

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

どちらも危険がある

Emon saaliit ruokkivat molemmat.

‎狩りは母親任せだ

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

‎明るければ相手が見える

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

私の姉は２人とも結婚している。

He ovat molemmat naimattomia.

彼らはともに独身だ。

Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

- その二人の子供は年が同じだった。
- その二人の子供は年齢が同じだった。

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

どちらも大変(たいへん)だ

molemmat puolet juuttuneina veriseen asemasotaan.

双方とも塹壕戦の膠着状態にあった

Hänen molemmat jalat ovat halvautuneet.

彼女は両足が麻痺している。

Hänen molemmat isoisänsä ovat kuolleet.

彼の祖父は２人ともなくなっている。

Molemmat sisaret ovat hyvin kauniita.

その姉妹は２人ともとても美人だ。

Tomin molemmat pojat kuolivat sodassa.

トムの息子は二人とも戦死した。

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

二人とも正しいと思う。

Minusta te molemmat olette oikeassa.

二人とも正しいと思う。

Olitteko te molemmat täällä eilen?

二人とも、昨日ここに居たの？

Molemmat Tomin siskot ovat naimisissa.

- トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
- トムの妹は、二人とも結婚してるよ。
- トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

私たちは２人ともその映画を見たい。

Tom ja Mari opiskelevat molemmat ranskaa.

トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。

Tom ja minä puhumme molemmat ranskaa.

トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。

Tom ja Mari ovat molemmat kolmekymppisiä.

トムもメアリーも共に30代です。

Minä ja Tomi olemme molemmat taiteilijoita.

トムと私は二人とも画家だ。

Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.

トムとメアリーの両方とも、独身です。

- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat asuvat Bostonissa.
- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.

トムには二人の息子がいて、二人ともボストンに住んでいます。

Ninni ja Jaana olivat molemmat poissa koulusta.

- ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
- ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。

Tom ja Mary ovat molemmat syntyneet Bostonissa.

トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。

- Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.
- Molemmat maat aloittivat rauhanneuvottelut.

両国は平和交渉を開始した。

Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.

父も私も初めてその美術館へ行きました。

Minun isäni ja äitini ovat molemmat kotoisin Bostonista.

僕の両親は二人ともボストン出身です。

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

その二人の子供は年が同じだった。

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

どちらも味は最悪だ でも片方は病気になる

Ei ole totta että molemmat vanhemmat yrittivät kovasti etsiä tytärtään.

両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。

Tomin molemmat vanhemmat kuolivat, kun hän oli vielä pieni lapsi.

トムは幼くして両親を亡くした。

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

被害は広範囲に渡り 両陣営ともに壊滅的損害を被った

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

- Sekä Tom että Mari ovat kotoisin Australiasta.
- Tom ja Mari ovat molemmat kotoisin Australiasta.

トムもメアリーもオーストラリア出身です。

Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」