Translation of "Tällainen" in Italian

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Una cittadina così sarebbe un ottimo posto

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Ecco qua. Un bastone lungo e dritto. Ok, seguimi.

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

Questo tipo di musica non fa per me.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Questo è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Eihän tällainen ruoka täytä ollenkaan. Kerran kun pieraisee, niin on taas nälkä.

Questo tipo di cibo non sazia per niente. Come si peta torna la fame.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.