Translation of "Tehtävä" in Italian

Tämä tehtävä -

La missione per te

Tehtävä on ohi.

La missione... è finita.

Pidetään tehtävä mielessä.

Ok, ricorda la missione.

Nuotio on tehtävä ensin.

Priorità numero uno, il fuoco.

Tämä tehtävä - on ohi.

Questa missione è finita.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Abbiamo una missione da finire.

Tehtävä on heille tärkeä.

Il compito è di grande importanza per loro.

Minun on tehtävä työtä.

- Devo lavorare.
- Io devo lavorare.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Questa sarà una missione molto pericolosa.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

- Tutto quello che devi fare è concentrarti.
- Tutto quello che deve fare è concentrarsi.
- Tutto quello che dovete fare è concentrarvi.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Non startene impalato davanti al computer, devi decidere.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Questo è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

- Lehtimiehen tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
- Toimittajan tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.

L'attività del giornalista è quello di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di adulare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Non abbiamo altra scelta. Dobbiamo farlo.