Translation of "Muutaman" in Italian

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Posso fare qualche domanda?

Olen täällä muutaman päivän.

- Sarò qui per qualche giorno.
- Sarò qua per qualche giorno.

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

- Lei vive a pochi isolati da qui.
- Vive a pochi isolati da qui.
- Abita a pochi isolati da qui.
- Lei abita a pochi isolati da qui.

Hän matkusteli Euroopassa muutaman kuukauden ajan.

Lui ha girato per l'europa per qualche mese.

Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.

- Ho comprato delle uova e un po' di latte.
- Ho comprato alcune uova e un po' di latte.

Haluaisin vaihtaa muutaman sanan Tomin kanssa.

Vorrei scambiare una parola con Tom.

Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

Desidero segnalare alcuni problemi riguardo il suo suggerimento.

Eilen Tomi soitti minulle muutaman kerran.

Ieri Tom mi ha telefonato un po' di volte.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.

Hän on kuulemma viettänyt muutaman vuoden Espanjassa.

Dicono che lui abbia trascorso qualche anno in Spagna.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

- Ha solo due anni in meno di me.
- Ha soltanto due anni in meno di me.
- Ha solamente due anni in meno di me.
- Lui ha solo due anni in meno di me.
- Lui ha solamente due anni in meno di me.
- Lui ha soltanto due anni in meno di me.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

- Penso che si sia fatta qualche iniezione di Botox.
- Io penso che si sia fatta qualche iniezione di Botox.
- Penso che lei si sia fatta qualche iniezione di Botox.
- Io penso che lei si sia fatta qualche iniezione di Botox.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.

Tom trovò degli scheletri nell'armadio mentre faceva ricerche sulla storia della sua famiglia.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Ho preso persino due giorni di riposo.

- Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
- Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.

Tom, voglio fare una piccola chiacchierata con te.

- Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
- Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.

- Mary ha vissuto in un convento per qualche mese.
- Mary visse in un convento per qualche mese.

Tom halusi Maryn ostavan hänelle muutaman postimerkin kun Mary oli postitoimitossa.

Tom voleva che Mary gli comprasse qualche francobollo mentre era alle poste.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.