Translation of "Mennään" in Italian

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

Andiamo dentro.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Andiamo al cinema.

Mennään.

Andiamo.

Mennään!

Andiamo!

Mennään yli.

Ok, arriviamo di là.

Okei. Mennään.

Ok, ci siamo.

Mennään sekaan.

Addentriamoci.

Sitten mennään.

Siamo pronti.

Mennään katsomaan.

Su, andiamo a vedere!

Mennään asemiin.

Mettiamoci in posizione.

Nyt mennään.

Ok, proviamo!

Mennään tännepäin.

Andiamo per di qua.

Mennään sisälle.

Ok, entriamo.

Mennään sitten.

Ok, va bene, facciamolo.

Mennään sinne.

Vieni.

Mennään alas.

Ok, andiamo.

Mennään oikoreittiä.

Prendiamo una scorciatoia.

Mennään metrolla.

Prendiamo la metropolitana.

Mennään koisimaan.

- Andiamo a dormire.
- Andiamo a letto.

Mennään naimisiin.

Sposiamoci.

Minne mennään?

Dove dobbiamo andare?

Mennään syömään.

Andiamo a cena.

Mennään sisään.

Entriamo.

Mennään lasilliselle.

Andiamo a bere qualcosa.

Mennään kotiin.

Andiamo a casa.

Mennään bussilla.

- Prendiamo un autobus.
- Prendiamo un bus.

Mennään uimaan.

Andiamo a nuotare.

Mennään eläintarhaan.

Andiamo allo zoo.

Mennään ylös.

Andiamo di sopra.

Mennään taksilla.

Andiamo in taxi.

Mennään keilaamaan.

Andiamo a giocare a bowling.

Mennään kävelylle.

Facciamo una passeggiata.

Tämä kelpaa. Mennään.

Può andar bene. Andiamo.

Okei. Nyt mennään.

Ok, ci siamo.

Mennään etsimään hylky!

Andiamo a cercare il relitto!

Nyt mennään. Okei.

Ok, andiamo.

Mennään uimaan jokeen.

Andiamo a nuotare nel fiume.

Mennään jonnekin muualle.

Andiamo da qualche altra parte.

Mennään lennättämään leijaa.

Facciamo volare un aquilone.

Mennään takaisin Australiaan.

- Torniamo in Australia.
- Ritorniamo in Australia.

Mennään suoraan rannalle.

Andiamo direttamente alla spiaggia.

Minulla on idea. Mennään.

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Sei pronto a strisciare? Andiamo!

Se antaa valoa. Mennään.

E ora si illumina. Andiamo.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

Andiamo in spiaggia.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Ok, si va. Ha funzionato!

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Chissà cosa troveremo. Ok, andiamo!

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

Attraversiamo la strada.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere!

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

La faranno ardere per un bel po'. Ok, entriamo.

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

- Tempo permettendo, andiamo a fare un picnic.
- Meteo permettendo, andiamo a fare un picnic.

Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.

- Andiamo a vedere cosa c'è nella tua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella sua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella vostra soffitta.