Translation of "Mieleeni" in Italian

Uusi idea tuli mieleeni.

- Mi è venuta una nuova idea.
- Mi venne una nuova idea.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

- Una nuova idea mi venne in mente.
- Una nuova idea mi è venuta in mente.

Mieleeni tuli hyvä idea.

- Mi è venuta una buona idea.
- Mi venne una buona idea.

Mieleeni tuli älytön idea.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

Vanhojen aikojen muistot palasivat äkkiä mieleeni.

Ricordi di tempi antichi si precipitarono nella mia mente.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

- Non mi è mai capitato di poter avere torto.
- Non mi è mai capitato di potere sbagliarmi.

- Se muistutti minua sinusta.
- Se toi sinut mieleeni.

- Mi ha ricordato di te.
- Mi ha ricordato di voi.
- Mi ha ricordato di lei.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.