Translation of "Eteenpäin" in Italian

Jatketaan eteenpäin.

Ok, proseguiamo.

Astu eteenpäin.

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Nojasin eteenpäin.

Mi sono piegato in avanti.

Kuinka pääsemme eteenpäin?

come possiamo passare oltre?

Mene suoraan eteenpäin.

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

O andiamo avanti, e ci proviamo e basta.

- Jatketaan matkaa.
- Jatketaan eteenpäin.

Continuiamo ad andare.

Minun on jatkettava eteenpäin.

- Devo continuare.
- Io devo continuare.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

e sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Qual è la scelta migliore?

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

- Vai pure!
- Vada pure!
- Andate pure!

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

- Continua a guidare.
- Continui a guidare.
- Continuate a guidare.

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

significa che stanno per scattare e colpire.

Avoin lähdekoodi on moottori, joka ajaa teknologista innovointia eteenpäin.

L'open source è il motore che guida l'innovazione tecnologica.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Vuodesta 1950 eteenpäin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö lähentää Euroopan maita taludellisesti ja poliittisesti varmistaaksen kestävän rauhan.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.