Translation of "Suoraan" in Italian

Suoraan yläpuolella.

Lassù.

Suoraan sormenpäähän.

Dritto sulla punta del dito.

Mene suoraan eteenpäin.

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Menen suoraan kotiin.

Sto andando direttamente a casa.

Menimme suoraan nukkumaan.

- Siamo andati direttamente a letto.
- Siamo andate direttamente a letto.

Mennään suoraan rannalle.

Andiamo direttamente alla spiaggia.

Bear on suoraan edessämme.

Vedo Bear davanti a noi.

Päätietä pitkin suoraan keskustaan.

La strada principale, dritto fino in centro.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Tom meni suoraan sänkyyn.

- Tom è andato dritto a letto.
- Tom andò dritto a letto.
- Tom è andato direttamente a letto.
- Tom andò direttamente a letto.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

Francamente parlando, lui ha torto.

Hän katsoi minua suoraan silmiin.

Mi guardò dritto negli occhi.

Tom on mennyt suoraan nukkumaan.

Tom è andato direttamente a dormire.

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Ad essere onesti, i suoi discorsi sono sempre una noia.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

e poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.

Lopeta tuo kiertely ja kaartelu ja sano asiasi suoraan!

Smettila di girarci intorno e parla chiaramente.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.