Translation of "Aikana" in Italian

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Migliaia di persone morirono durante la pestilenza.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

Tomi suuteli Maria elokuvan aikana.

- Tom ha baciato Mary durante il film.
- Tom baciò Mary durante il film.

Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.

Durante le vacanze estive, ho fatto amicizia con molti abitanti del villaggio.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Sono passate tre ore e la trappola non è ancora scattata.

Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.

Ha giocato a golf giorno dopo giorno durante le sue vacanze.

Renessanssin aikana taiteilijat olivat riippuvaisia mesenaattiensa rahoituksesta.

Durante il Rinascimento, gli artisti dipendevano dai mecenati per il denaro.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

Ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

e circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

Nell'arco di 20 anni ha scalato il Monte Everest ben 21 volte:

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Tutti gli scolari sono a metà prezzo durante le vacanze di Natale.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

NARRATRICE: In quest’anno difficile, voi Local Guide avete trovato dei modi per rendervi utili.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.

- Oleskelimme siellä kuherruskuukautemme aikana.
- Me vietimme siellä kuherruskuukautemme.
- Majoituimme siellä häämatkallamme.

- Siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Siamo state lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo state lì nella nostra luna di miele.

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Puoi farlo in un giorno?
- Puoi farla in un giorno?
- Può farlo in un giorno?
- Potete farlo in un giorno?
- Può farla in un giorno?
- Potete farla in un giorno?
- Riesci a farlo in un giorno?
- Riesci a farla in un giorno?
- Riesce a farlo in un giorno?
- Riesce a farla in un giorno?
- Riuscite a farlo in un giorno?
- Riuscite a farla in un giorno?

- Sinun kauniit sanasi antavat minulle voimaa tänä vaikeana aikana.
- Sinun ystävälliset sanasi antavat minulle voimaa näinä vaikeina aikoina.

Le tue belle parole sono una fonte di forza per me durante questo brutto periodo.