Translation of "Piti" in Italian

Minun piti hengittää.

Ma dovevo respirare.

Hän piti lupauksensa.

È stato fedele alla sua promessa.

Tom piti sanansa.

- Tom ha mantenuto la sua parola.
- Tom mantenne la sua parola.

Tom piti siitä.

- A Tom è piaciuto.
- A Tom è piaciuta.
- A Tom piacque.

Hän piti lahjasta.

Il regalo le è piaciuto.

Tom piti puheen.

- Tom ha tenuto un discorso.
- Tom tenne un discorso.

Minun piti oppia kaikki.

Dovevo imparare tutto.

Hän piti huolta elatuksestani.

Tenzing mi ha tenuto lì.

Tom piti puheen ranskaksi.

- Tom ha tenuto un discorso in francese.
- Tom tenne un discorso in francese.

Tomin piti mennä töihin.

- Tom doveva andare a lavorare.
- Tom doveva andare al lavoro.

Tom piti elokuvasta paljon.

A Tom è piaciuto molto il film.

Espanja piti Floridaa hallinnassaan.

La Spagna controllava la Florida.

Meidän piti mennä yhdessä.

Dovevamo andare insieme.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

Pähkinöiden kerääminen piti oravaa kiireisenä.

- Lo scoiattolo era impegnato a raccogliere noci.
- Lo scoiattolo era occupato a raccogliere noci.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

- Mi ha fatto aspettare a lungo.
- Mi ha fatto aspettare per molto tempo.

Hän piti tarjouksen hyväksymistä järkevänä.

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

Sinun piti noudattaa Marin neuvoa.

Dovevi seguire il consiglio di Mary.

Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.

Dovevo urlare per farmi sentire.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

- Tomi piti Marista.
- Tomi tykkäsi Marista.

A Tom piaceva Mary.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Olen iloinen siitä, että Tom piti siitä.

- Sono contento che a Tom sia piaciuto.
- Sono contenta che a Tom sia piaciuto.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

- Si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì.
- Lui si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.

Tom piti silmälappua viime kerran kun hänet näin.

Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Ho completato la missione di trovare questo relitto

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

- Hän huolehti lapsesta.
- Hän piti huolta lapsesta.
- Hän hoiti lasta.

- Si prendeva cura del bambino.
- Lei si prendeva cura del bambino.
- Si prendeva cura della bambina.
- Lei si prendeva cura della bambina.
- Lei si prese cura del bambino.
- Si prese cura della bambina.
- Lei si prese cura della bambina.

- Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
- Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

Tom amava insegnare il francese.

- Näin, kun hän piti sinua kädestä.
- Näin hänen pitävän sinua kädestä.

Ho visto come lui ti teneva per mano.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Doveva lavorare anche alla domenica.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

Evitandone per un soffio i tremendi attacchi, i malcapitati tentano di sfuggire alla bestia feroce.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

- Ho dovuto aiutare Tom.
- Io ho dovuto aiutare Tom.
- Dovetti aiutare Tom.
- Io dovetti aiutare Tom.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

- Sono quasi stato investito da una macchina.
- Sono quasi stato investito da un'auto.
- Sono quasi stato investito da un'automobile.
- Sono quasi stata investita da un'auto.
- Sono quasi stata investita da un'automobile.
- Sono quasi stata investita da una macchina.

- Tomi piti sitä outona.
- Tomin mielestä se oli outo.
- Tomin mielestä se oli outoa.

- Tom pensava che fosse strano.
- Tom pensava che fosse strana.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Sono stato quasi messo sotto da un'auto.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Ho scampato di essere investito da una macchina.