Translation of "Tilanne" in Hungarian

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

Vedd át az irányítást!

Miltä tilanne näyttää?

- Mi a helyzet?
- Hogy áll a dolog?

Tilanne vaikutti toivottomalta.

A helyzet kilátástalannak tűnt.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

Tämä on vaikea tilanne.

Nehéz helyzet.

Tilanne voi riistäytyä käsistä.

Elfajulhat a dolog.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Koska tilanne nyt on paha.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

Sajnálom. Fel sem fogtam, milyen fontos ez.