Translation of "Vaikutti" in Hungarian

Kaikki vaikutti -

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Úgy tűnt, minden rendben van.

Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.

A közönség unottnak tűnt.

Se vaikutti halvalta.

Olcsónak tűnt.

Hän vaikutti nuorelta.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

Tomi vaikutti onnelliselta.

Tom boldognak tűnt.

Tom vaikutti menestyksemättömältä.

Tom sikertelennek tűnt.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

A helyzet kilátástalannak tűnt.

Tom vaikutti aidosti järkyttyneeltä.

Úgy tűnt, Tom valóban megdöbbent.

Tomi vaikutti todella hämmentyneeltä.

Tom nagyon összezavarodottnak tűnt.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

Aurinko vaikutti punaisemmalta kuin tavallisesti.

- A nap vörösebbnek látszott, mint szokott.
- A nap vörösebbnek látszott, mint általában.

- Tomi vaikutti onnelliselta.
- Tom kuulosti iloiselta.

Tom boldognak hangzott.

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

Vaikutti siltä, ettei kylmä haitannut Tomia ollenkaan.

Úgy tűnt, a hideg egyáltalán nem zavarja Tomot.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

- Tomi vaikutti olevan pulassa.
- Tomi näytti olevan pulassa.

Úgy tűnt, Tom bajban van.