Translation of "Silloin" in Hungarian

Tapasimme silloin.

Ekkor találkoztunk.

Silloin on viileämpi,

Ilyenkor hűvösebb van,

Silloin paperit olivat -

Akkoriban azok az iratok...

Koska jouduimme silloin vankilaan.

mert utána rács mögé kerültünk.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Egy teljesen más világba lépsz.

Meillä oli silloin viha välillämme.

Akkoriban gyűlölet volt közöttünk.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Akkor még nem tudtam, hogy kivételes dolog tanúja voltam.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.

Kukaan ei kuuntele minua silloin, kun minä puhun.

Senki sem hallgat meg, amikor mondok valamit.

Älä ota minusta kuvia silloin kun minä syön.

Ne csinálj rólam fényképet, amikor eszem.

- Tomi oli siihen aikaan vain lapsi.
- Tomi oli silloin vain lapsi.

Abban az időben Tom csak egy kiskölyök volt.

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Sötétedés után inkább nem sétálok a temetőben.