Translation of "Anna" in Hungarian

- Anna minulle muutama.
- Anna minulle pari.

Adj nekem egy párat!

Anna anteeksi.

Bocsáss meg nekem!

Anna olla.

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

Anna armoa!

Kegyelmezzen!

- Anna se kirja minulle.
- Anna minulle se kirja.
- Anna kirja minulle.

Add ide a könyvet!

Älä anna sitä hänelle. Anna se minulle.

Ne neki add, hanem nekem!

- Anna minulle rahasi.
- Anna minulle sinun rahasi.

Add nekem a pénzedet.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

Hadd gondolkozzak egy ideig.

Anna minulle fosforia."

"Adj egy kis foszfort!"

Anna minun kuolla.

Hagyj meghalni!

- Peräänny.
- Anna tilaa.

- Lépj vissza!
- Lépj hátra!

- Peräänny.
- Anna olla.

- Hátrálj!
- Vissza!
- Hátra!

Anna minulle esimerkki.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

Anna sen olla.

- Hagyd!
- Hagyjad.

Anna minulle kätesi.

Add a kezed!

Anna lusikka minulle.

Add ide a kanalat.

Anna kun selitän.

Engedd, hogy megmagyarázzam.

Anna minulle anteeksi.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

Anna se minulle.

Add ide!

Anna minulle puhelinnumerosi.

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

Anna minulle toinen.

Adj egy másikat.

Anna minulle donitsi.

Adj egy fánkot!

Anna minulle lusikka.

Adj egy kanalat.

Anna pullo minulle.

Add ide az üveget!

Anna minulle havaintoesitys.

Tartson nekem bemutatót.

Anna minulle neuvoja.

Adj nekem pár tanácsot!

Anna se tänne.

Add azt ide!

Anna minun mennä.

- Hadd menjek!
- Engedj el!
- Engedj mennem!

Anna kun katson.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

Anna Tomin laulaa.

Hagyd Tomot énekelni.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Hadd segítsek!

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- Anna minulle myös vähän maitoa.
- Anna myös minulle vähän maitoa.

Adj egy kis tejet is!

- En anna sen vaivata minua.
- En anna sen häiritä minua.

Nem hagyom, hogy az zavarjon engem.

Anna minulle pysyvä osoitteesi.

Légy szíves, add meg az állandó címedet.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Hazafuvarozlak.
- Hazafuvarozom önt.

Anna minulle pullo viiniä.

Adj egy üveg bort!

Anna hänen tehdä se.

Hadd csinálja!

Anna anteeksi myöhään tuloni.

- Elnézést a késésért.
- Bocsásd meg, hogy elkéstem.

Anna kun esittelen itseni.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Anna minulle lasi vettä.

Adj egy pohár vizet.

Älä anna hänen ajaa.

Ne hagyd, hogy ő vezessen!

Anna minulle lasi maitoa.

Adj egy pohár tejet!

Anna puhelin minulle, Tom.

Add ide nekem a telefont, Tom.

Anna kun tulen sisään.

- Eressz be!
- Hadd jöjjek be.

Anna kun haen viuluni.

Hadd kapjam fel a hegedűmet.

Anna kun pilkon porkkanat.

Hadd szeljem fel a répákat.

Anna minulle anteeksi, kulta.

Bocsáss meg, szerelmem.

En anna sinulle anteeksi.

Nem bocsátok meg neked.

Anna Tomille vähän aikaa.

Adj Tamásnak egy kis időt.

Anna minulle auton avaimet.

Add ide a kocsi kulcsait!

Anna minulle rahani takaisin!

Add vissza a pénzem!

Anna minulle jotain syötävää.

Adj valamit enni!

Anna minun hoitaa se.

Ezt bízd rám!

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

Adj magadnak időt!

Anna Tomille hetki aikaa.

Adj Tominak egy percet...

Älä anna sitä kellekään.

Ne add oda senkinek!

Jumala, anna minulle kärsivällisyyttä.

Istenem, adj nekem türelmet!

Anna mennä, kosketa sitä.

Gyere, érintsd meg.

Anna minun katsoa sitä.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

- Anna olla.
- Antaa olla.

- Menjen.
- Legyen.

- Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.
- Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.
- Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.

Hadd csináljak valamit neked enni.

Tällä lapiolla. Näettekö? Anna se.

szép lassan, a lapáttal. Látjátok? Kérem!

- Halaa minua.
- Anna mulle hali.

Ölelj meg!

En anna sinun pilata elämääsi.

Nem hagyom, hogy elrontsd az életed.

En anna lapsieni katsoa televisiota.

Én nem engedem meg a gyerekeimnek, hogy tévézzenek.

Anna vähän vettä ja nopsaan.

Adj egy kis vizet, de tüstént!

Anna minulle päivä tai pari.

Adj nekem egy-két napot!

Anna kun autan tiskien kanssa.

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

Anna kun palaan asiaan myöhemmin.

Hadd térjek vissza erre később.

Me emme anna sinun kuolla.

Nem hagyjuk, hogy meghalj.

En anna sinun mennä yksin.

- Nem engedlek el egyedül.
- Nem hagyom, hogy egyedül menj.

Anna mennä ja tee se.

Menj előre, és csináld!

Anna kun täytän lasisi uudestaan.

Hadd töltsem meg újra a poharad!

Anna minun puhua Tomin kanssa.

Hadd beszéljek Tomival.

Anna telkkarin kaukosäädin minulle takaisin.

Add vissza a távirányítót!

Ole hyvä ja anna se minulle.

Kérem, adja ide!

Anna kun autan pyyhkimään sen pois.

Hadd segítsek letörölni.

- Anna minulle aikaa.
- Antakaa minulle aikaa.

Adj időt!

Anna kun esittelen sinut herra Brownille.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.

- Anna Tomille anteeksi.
- Antakaa Tomille anteeksi.

Bocsáss meg Tominak!

- Annetaan Tomin puhua.
- Anna Tomin puhua.

Hadd beszéljen Tom.

- Anna Tomin jäädä.
- Antakaa Tomin jäädä.

Hadd maradjon Tom.

Anna minun nukkua vielä kymmenen minuuttia.

Hadd aludjak még tíz percet!

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

Kérek még egy kis kávét!

Anna minun ajatella asiaa pari päivää.

Kérem engedje meg, hogy 2-3 napig gondolkodjak a dolgon.

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanen esittäytyä.

Engedd meg, hogy bemutatkozzam!

- Anna meille anteeksi.
- Antakaa meille anteeksi.

Bocsáss meg nekünk!

- Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
- Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.