Translation of "Kaikkea" in Hungarian

Kaikkea hyvää!

Minden jót!

Kokeilin kaikkea.

- Mindent ellenőriztem.
- Leellenőriztem mindent.

Ja ennen kaikkea

Ennél is fontosabb:

Minä yritin kaikkea.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

Minulla on kaikkea.

Mindenem megvan.

Sinulla on kaikkea.

- Mindened megvan.
- Neked mindened megvan.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

Mindent szexszel adunk el.

Voi sattua kaikkea yllättävää.

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

Katsopa kaikkea tuota rahaa.

Nézd ezt a sok pénzt.

Toivon sinulle kaikkea hyvää!

- Minden jót kívánok neked!
- A legjobbakat!

- Älä usko kaikkea, mitä sinä kuulet.
- Älä usko kaikkea, mitä kuulet.

Ne higgy el mindent, amit hallasz.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

Közel sem vagyok boldog.

Älä usko kaikkea, mitä luet.

Ne higgy el mindent, amit olvasol.

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

A tulajdonságaim, amik ma nincsenek, talán megvolnának,

Hän on kaikkea muuta kuin herrasmies.

Ő minden, csak nem úriember.

Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.

Minden jót kívánunk neked, Tom!

En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Nem hiszek el mindent, amit Tom mond.

Englantini on kaikkea muuta kuin hyvää.

Szörnyű az angolom.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

Tudom, hogy a pénz nem minden.

Tiedän vain, että en tiedä kaikkea.

Csak azt tudom, hogy én nem tudok mindent.

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

Köszönöm a szeretetet. Mindenekfelett köszönöm a mélységes bajtársiasságot,

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

Ne higgy el mindent, amit Tom mond neked.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

A hagyma kivételével mindent megeszek.

- Se mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa on että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.
- Se, mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa, on, että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.

A Tatoeba elsősorban arra tanít minket, hogy az ember még a saját anyanyelvét se beszéli rendesen.