Translation of "Viime" in Italian

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.

- Ho preso peso di recente.
- Io ho preso peso di recente.

Viime viikolla satoi.

Ha piovuto la settimana scorsa.

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

- Ho dormito bene la scorsa notte.
- Ho dormito bene la notte scorsa.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

C'è stata molta neve lo scorso inverno.

Tom kuoli viime vuonna.

Tom è morto l'anno scorso.

Tulin Pekingiin viime kuussa.

- Sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Sono arrivata a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivata a Pechino il mese scorso.

Tom tuli viime viikolla.

Tom è venuto la settimana scorsa.

Olin Lontoossa viime kuussa.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

Viime maanantaina menin kalaan.

- Sono andato a pescare lunedì scorso.
- Sono andata a pescare lunedì scorso.

Muutin Bostoniin viime keväänä.

- Mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.

Pelasimme korttia viime yönä.

- Abbiamo giocato a carte la scorsa notte.
- Abbiamo giocato a carte ieri sera.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Hän kuoli viime yönä.

È morto ieri sera.

Matkustiko Tomi viime vuonna?

Tom ha viaggiato l'anno scorso?

Nukuitko hyvin viime yönä?

- Hai dormito bene la scorsa notte?
- Tu hai dormito bene la scorsa notte?
- Ha dormito bene la scorsa notte?
- Lei ha dormito bene la scorsa notte?
- Avete dormito bene la scorsa notte?
- Voi avete dormito bene la scorsa notte?

Missä olit viime yönä?

Dove eri ieri notte?

Hän itki viime yönä.

Stava piangendo la scorsa notte.

Tom menehtyi viime yönä.

- Tom è deceduto ieri sera.
- Tom è deceduto la scorsa notte.

Olin viime vuoden Bostonissa.

L'ultimo anno sono stato a Boston.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

- Ho dormito otto ore la scorsa notte.
- Io ho dormito otto ore la scorsa notte.

En nukkunut viime yönä yhtään.

- Non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Io non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Non ho dormito per nulla la scorsa notte.
- Io non ho dormito per nulla la scorsa notte.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

È morto di cancro l'anno scorso.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

È morto l'anno scorso in età avanzata.

Hän pelasi golfia viime sunnuntaina.

- Ha giocato a golf domenica scorsa.
- Lui ha giocato a golf domenica scorsa.
- Ha giocato a golf la scorsa domenica.
- Lui ha giocato a golf la scorsa domenica.

Näin outoa unta viime yönä.

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

Et ollut täällä viime vuonna.

- Non eri qui l'anno scorso.
- Tu non eri qui l'anno scorso.
- Non era qui l'anno scorso.
- Lei non era qui l'anno scorso.
- Non eravate qui l'anno scorso.
- Voi non eravate qui l'anno scorso.
- Non eravate qua l'anno scorso.
- Voi non eravate qua l'anno scorso.
- Non era qua l'anno scorso.
- Lei non era qua l'anno scorso.
- Non eri qua l'anno scorso.
- Tu non eri qua l'anno scorso.

Tom meni Bostoniin viime talvena.

Tom è andato a Boston lo scorso inverno.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

Hän lopetti työt viime kuussa.

Ha lasciato il suo lavoro il mese scorso.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

- Mi sono divertito la scorsa notte.
- Mi sono divertito ieri sera.
- Mi sono divertita ieri sera.
- Mi sono divertita la scorsa notte.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

- Ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.
- Io ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.

Nukuin vain vähän viime yönä.

- Ho dormito poco la scorsa notte.
- Io ho dormito poco la scorsa notte.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

Ho ascoltato qualche CD stasera.

Asuinalueellani syttyi tulipalo viime yönä.

È scoppiato un incendio nel mio vicinato la scorsa notte.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

On satanut viime torstaista asti.

Piove da giovedì scorso.

Tom päästettiin ehdonalaiseen viime kuussa.

Tom è stato rilasciato sulla parola il mese scorso.

En nukkunut silmäystäkään viime yönä.

Non ho chiuso occhio la scorsa notte.

Näin sinusta viime yöllä unta.

- La scorsa notte ti ho sognato.
- La scorsa notte ti ho sognata.
- La scorsa notte vi ho sognati.
- La scorsa notte vi ho sognate.
- La scorsa notte l'ho sognato.
- La scorsa notte l'ho sognata.

Useat talot vaurioituivat viime myrskyssä.

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom ha avuto un attacco di cuore l'anno scorso.

Viime yönä katselimme tähtiä katolta.

La scorsa notte ci siamo seduti sul tetto a vedere le stelle.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

La moglie di Tom è morta la settimana scorsa.

Ostin uuden auton viime sunnuntaina.

- Domenica scorsa ho comprato una macchina nuova.
- Domenica scorsa ho comprato un'auto nuova.
- Domenica scorsa ho comprato un'automobile nuova.

Älä jätä kaikkea viime tippaan.

Non rimandare tutto all'ultimo minuto.

Hän perui tapaamisen viime hetkellä.

- Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Annullò l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui annullò l'appuntamento all'ultimo momento.

- Minä en ole nähnyt Tommia viime aikoina.
- En ole nähnyt Tommia viime aikoina.

- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

È cambiato molto dall'ultima volta.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

Viime aikoina sää on ollut huono.

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

- Ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

En ole viime aikoina käynyt Bostonissa.

- Non sono stato a Boston di recente.
- Io non sono stato a Boston di recente.
- Non sono stata a Boston di recente.
- Io non sono stata a Boston di recente.
- Non sono stata a Boston recentemente.
- Io non sono stata a Boston recentemente.
- Non sono stato a Boston recentemente.
- Io non sono stato a Boston recentemente.

Taro osti käytetyn auton viime viikolla.

- Taro ha comprato una macchina usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'automobile usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato una machina usata la settimana scorsa.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Ultimamente piove sempre.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

- Ieri sera dove cazzo eri?
- Ieri sera dove cazzo era?
- Ieri sera dove cazzo eravate?

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

Tom alkoi opiskella ranskaa viime vuonna.

- Tom ha iniziato a studiare il francese l'anno scorso.
- Tom ha cominciato a studiare il francese l'anno scorso.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

- Tom e Mary si sono lasciati la settimana scorsa.
- Tom e Mary si sono mollati la settimana scorsa.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom si è ubriacato ieri sera.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.

- Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
- Domenica scorsa io e Mary siamo andati in biblioteca insieme.

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?

Tom oli ilmeisesti Bostonissa viime talvena.

Tom è stato apparentemente a Boston l'inverno scorso.

Viime kuussa menimme Tomin luokse Bostoniin.

Lo scorso mese siamo andati a trovare Tom a Boston.

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

- Minulla on ollut pakkomielle ranskasta viime aikoina.
- Ranskan kieli on ollut minulle pakkomielle viime aikoina.

- Sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Io sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Io sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Io sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Sono stato ossessionato dal francese recentemente.

- Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
- Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.

- Ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.
- Io ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.

Tom olisi halunnut mennä Bostoniin viime viikonloppuna.

- A Tom sarebbe piaciuto andare a Boston lo scorso weekend.
- A Tom sarebbe piaciuto andare a Boston lo scorso fine settimana.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Hanno fatto l'amore la scorsa notte.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

Mi ha chiamato molto tardi la notte scorsa.

Tom on asunut Bostonissa viime kesästä lähtien.

Tom vive a Boston dall'estate scorsa.

Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.

Tom non ha dormito molto bene la scorsa notte.

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

- Negli ultimi tempi hai letto qualche libro interessante?
- Hai letto qualche libro interessante di recente?

Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.

- Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente fu scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente venne scoperto appena in tempo.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Tuo kana ei ole muninut ollenkaan viime aikoina.

Quella gallina ultimamente non ha affatto deposto uova.

Tom piti silmälappua viime kerran kun hänet näin.

Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

- Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.
- Mio padre, che adesso sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

- Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
- Hän ei tullut eilisillan juhliin.

Non si fece vedere alla festa la scorsa notte.

Olen ällistynyt kuullessani että paras ystäväni kuoli viime yönä auto-onnettomuudessa.

- Sono stupito di sentire che il mio migliore amico è morto la scorsa notte in un incidente d'auto.
- Sono stupito di sentire che la mia migliore amica è morta la scorsa notte in un incidente d'auto.
- Sono stupito di sentire che il mio migliore amico è morto la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che il mio migliore amico è morto la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupito di sentire che la mia migliore amica è morta la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che la mia migliore amica è morta la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che la mia migliore amica è morta la scorsa notte in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che il mio migliore amico è morto la scorsa notte in un incidente d'auto.

- Tom ei ollut kotona eilen illalla.
- Tom ei ollut kotona viime yönä.

- Tom non era a casa ieri sera.
- Tom non era a casa la scorsa notte.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati.
- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrate.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Tom non ha avuto la possibilità di far visita a Mary l'ultima volta che è stato a Boston.

En osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin Malagassa viime vuonna.

- Non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
- Io non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
- Non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.
- Io non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Non ci si vede da una vita.
- Non ci vediamo da una vita.