Translation of "Nähdään" in German

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Nähdään taas.
- Nähdään.
- No niin, nähdään!

Also, bis die Tage!

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Bis später!

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

Wir sehen uns.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!
- Tschüss!

Nähdään!

Bis dann!

Nähdään.

Man sieht sich.

Nähdään!

- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Bis bald!
- Tschüss!

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

Bis morgen in der Schule.

- Huomiseen, nähdään kirjastossa.
- Nähdään huomenna kirjastossa.

- Bis morgen in der Bücherei!
- Bis morgen in der Bibliothek!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!
- Näkemisiin!

Bis bald!

- Nähdään huomenna konttorissa.
- Nähdään huomenna toimistossa.

Bis morgen im Büro.

Nähdään pian!

Bis bald!

Nähdään huomenna.

- Wir sehen uns morgen.
- Ich sehe dich morgen.

Nähdään viikonloppuna.

Wir sehen uns am Wochenende!

Nähdään myöhemmin!

Bis später!

Nähdään aamulla.

- Bis morgen früh!
- Wir sehen uns dann morgen früh!

Nähdään illalla.

- Bis heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.
- Bis heute Abend!

Nähdään myöhemmin.

Wir sehen uns.

Nähdään lounaalla!

Wir sehen uns beim Mittagessen.

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

Bis übermorgen!

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Auf die Plätze, fertig, bis dann!

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

- Wir sehen uns morgen!
- Wir sehen uns morgen.
- Wir sehen uns dann morgen!

Nähdään töissä huomenna.

Bis morgen auf der Arbeit!

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.

- Bis übermorgen!
- Bis übermorgen.

Nähdään huomenna seitsemältä.

Bis morgen um sieben.

Nähdään ensi viikolla.

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

Nähdään teatterin edessä.

Treffen wir uns vor dem Theater.

Nähdään ensi keskiviikkona.

Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.

Nähdään huomenna kirjastossa!

- Bis morgen in der Bücherei!
- Bis morgen in der Bibliothek!

- Nähdään.
- Hei hei.
- Näkemiin.

- Tschüss!
- Tschüs!

Nähdään kello viiden tienoilla!

Ok, wir sehen uns dann so gegen fünf Uhr!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähään!
- Näkemisiin!

Wir sehen uns!

Masi Sadaiyan nähdään pelottomana soturina.

wird Masi Sadaiyan als furchtloser Krieger betrachtet.

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

Heute sind Hörner ein Statussymbol der Reichen.

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

- Näen sinut huomenna kirjastossa!
- Nähdään huomenna kirjastossa!

Bis morgen in der Bücherei!

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

- Tavataan taas kahden vuoden päästä.
- Nähdään kahden vuoden päästä.

- Treffen wir uns in zwei Jahren.
- Wir sehen uns in zwei Jahren.

Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.

Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

- Euroopassa ja Amerikassa koiraa pidetään perheenjäsenenä.
- Euroopassa ja Amerikassa koira nähdään perheenjäsenenä.

In Europa und Amerika betrachtet man den Hund als Mitglied der Familie.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.

Gut. Wir treffen uns dann um fünf.