Translation of "Näemme" in German

Me näemme.

Wir werden sehen.

Näemme ensi viikolla!

Wir sehen uns nächste Woche!

- Toivottavasti tapaamme.
- Toivottavasti näemme.

- Ich hoffe Sie zu sehen.
- Ich hoffe euch zu sehen.
- Ich hoffe dich zu sehen.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

Sehen wir uns einmal die Umgebung an.

- Näemme nälkää.
- Me näemme nälkää.
- Nälkiinnymme.
- Me nälkiinnymme.
- Näännymme.
- Me näännymme.
- Näännytämme.
- Me näännytämme.

Wir hungern.

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

Jetzt merkt man, wie verwirrend diese Schluchten sind.

Hyvä homma. Me näemme sitten ensi viikolla.

Alles klar. Wir sehen uns dann nächste Woche.

Toivottavasti näemme sinut taas pian täällä päin.

Ich hoffe, dass wir dich bald hier sehen.

- Toivottavasti tapaamme 23. lokakuuta.
- Toivottavasti me tapaamme 23. lokakuuta.
- Toivottavasti tapaamme kahdeskymmeneskolmas lokakuuta.
- Toivottavasti me tapaamme kahdeskymmeneskolmas lokakuuta.
- Toivottavasti näemme 23. lokakuuta.
- Toivottavasti me näemme 23. lokakuuta.
- Toivottavasti näemme kahdeskymmeneskolmas lokakuuta.
- Toivottavasti me näemme kahdeskymmeneskolmas lokakuuta.

Ich hoffe, dass wir uns am dreiundzwanzigsten Oktober sehen werden.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

- Fuji näkyy kaukaa.
- Me näemme Fuiji-vuoren kaukaa.

- Wir können in der Ferne den Fuji sehen.
- In der Ferne sieht man den Fuji.

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

Kiitos avustasi ja ystävällisistä keskusteluista. Toivottavasti näemme ensi vuonna.

Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.

Ja sitten näemme kuinka paljon vaarallisempi COVID-19 voi olla.

Und dann kann man sehen wie viel gefährlicher Covid-19 sein kann.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.

Gut. Wir treffen uns dann um fünf.