Translation of "Vähällä" in German

Hän oli vähällä hukkua.

- Sie wäre fast ertrunken.
- Sie war kurz vor dem Ertrinken.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

- Wir wären fast verhungert.
- Wir wären beinahe verhungert.

Olin vähällä suudella Tomia.

Ich habe beinahe Tom geküsst.

Olin vähällä suudella häntä.

Ich hätte sie beinahe geküsst.

Tomi oli vähällä hukkua.

Tom wäre fast ertrunken.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Tom verlor beinahe das Gleichgewicht.

Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.

Ich wäre heute fast von einem Lkw erfasst worden.

Tomi oli vähällä jäädä auton alle.

Tom wurde fast von einem Auto angefahren.

Hän oli vähällä jäätyä kuoliaaksi lumessa.

- Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
- Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.

- Hän melkein pääsi pälkähästä.
- Hän oli vähällä päästä pälkähästä.

Er wäre fast damit durchgekommen.

- Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
- Tomi jäi melkein auton alle.

Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.