Translation of "Menettää" in German

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

- Ich verliere gleich die Geduld.
- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Man verliert ja so vieles.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

En halua menettää Maria.

Ich will Maria nicht verlieren.

En halua menettää työtäni.

Ich will meine Arbeit nicht verlieren.

En halua menettää tyttöystävääni.

Ich will meine Freundin nicht verlieren.

Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.

Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Tom verlor beinahe das Gleichgewicht.

Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.

Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.

- Tom on menettämässä tajuntansa.
- Tom menettää tajuntansa.

Tom ist bewusstlos.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

Nichts ist schlimmer, als sein geliebtes Kind zu verlieren.