Translation of "Olimme" in German

- Olimme yksin.
- Me olimme yksin.

Wir waren allein.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Wir haben alle geschlafen.

Olimme hämmästyneitä.

Wir waren überrascht.

Olimme vankeja.

Wir waren Gefangene.

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

Wir waren einer Meinung.

Olimme aina yhdessä.

Wir haben immer alles zusammen gemacht.

Koska olimme johtajia,

Weil wir die Anführer

Olimme tosi onnellisia.

Wir waren sehr glücklich.

Me olimme valmiita.

- Wir waren fertig.
- Wir waren bereit.

Olimme hyvässä seurassa.

Wir waren in guter Gesellschaft.

- Meillä oli tylsää.
- Me olimme tylsistyneitä.
- Olimme tylsistyneitä.
- Meitä porattiin.

- Wir haben uns gelangweilt.
- Uns war langweilig.

Kun olimme vallanneet Pandon.

nach unserer Einnahme von Pando.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

- Wir wären fast verhungert.
- Wir wären beinahe verhungert.

Olimme lomalla eiliseen saakka.

Wir waren bis gestern im Urlaub.

Olimme ehkä liian optimistisia.

Wir waren wohl zu optimistisch.

Me olimme hulluina toisiimme.

Wir waren verrückt nacheinander.

Olimme toinen toisillemme tarkoitettuja.

Wir waren füreinander bestimmt.

Me olimme kaikki huolissamme.

Wir waren alle besorgt.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

Weil wir, wie sie sagten, sehr gefährlich waren.

Me olimme molemmat vähän humalassa.

Wir waren alle beide ein wenig betrunken.

Kun olimme juttelemassa hän keskeytti puheemme.

Sie unterbrach uns, als wir uns unterhielten.

Me olimme tietoisia siitä mitä tapahtui.

Wir wussten, was los war.

Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.

Wir waren besorgt, ob etwas geschehen sei.

Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.

Tom tat uns allen leid.

Retken lopussa olimme jo todella janoisia.

Am Ende der Exkursion hatten wir schon großen Durst.

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

Tom ja minä olimme todella huolissamme sinusta.

Tom und ich haben uns wirklich Sorgen um dich gemacht.

Sen jälkeen kun olimme syöneet, menimme ulos luistelemaan.

Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir nach draußen zum Schlittschuhlaufen.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

- Wir haben als Kinder täglich zusammen gespielt.
- Wir haben jeden Tag zusammen gespielt, als wir Kinder waren.
- Wir haben, als wir Kinder waren, jeden Tag zusammen gespielt.

Tilaisuus alkoi lähes samantien kun olimme saapuneet auditorioon.

Die Veranstaltung begann beinah sofort, nachdem wir den Hörsaal betreten hatten.

Olimme onnellisia ennen kuin saavuit. Toit tykönäsi kärsimystä.

Wir waren frohe Menschen, eh’ ihr kamt, mit euch ist die Verzweiflung eingezogen.

Me olimme kaikki yllättyneitä siitä, että Tom voitti kilpailun.

Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Glück gehabt!

- Me olimme molemmat vähän humalassa.
- Me oltiin molemmat vähän kännissä.

Wir waren alle beide ein wenig betrunken.