Translation of "Työn" in German

Hän löysi työn.

Er hat Arbeit gefunden.

Aloitamme työn pian.

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Löysin työn hänelle.

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

- Sain väliaikaisen työn yrityksessä.
- Sain määräaikaisen työn siinä yrityksessä.

Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

Oppilaat tekivät työn itse.

Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.

Tom otti vastaan työn.

Tom nahm die Arbeit an.

Liisa opiskeli työn ohessa.

Liisa studierte parallel zu ihrem Beruf.

- Sait paikan.
- Sait työn.

- Du hast die Stelle.
- Sie haben die Stelle.

Tein työn vastoin tahtoani.

Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.

Jätän tämän työn sinulle.

Ich überlasse diese Arbeit dir.

Työn löytäminen on vaikeaa.

Eine Arbeit zu finden, ist schwierig.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

Wer kann diese Arbeit erledigen?

Se on vielä työn alla.

Ich arbeite noch daran.

Tom oli työn ainoa hakija.

Tom war der einzige Bewerber für die Stelle.

Tom teki työn loppuun itsekseen.

Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.

- Työn tekeminen loppuun tiistaihin mennessä on helppo juttu.
- Työn loppuuntekeminen tiistaiksi on helppo nakki.

- Es ist ein Kinderspiel, den Job bis Dienstag zu erledigen.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Die Arbeit muss morgen erledigt sein.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Ich habe Arbeit gefunden.

Itsehän tämän työn valitsit, vai mitä?

Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

Er wird sein Bestes geben, um die Aufgabe abzuschließen.

Sinä vasta aloitit tämän työn tunti sitten.

Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.

Hyvä tarkoitus saa kovan työn tuntumaan nautinnolta.

Ein guter Zweck macht schwere Arbeit zum Vergnügen.

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

Tom sai tilapäisen työn hedelmänpoimijana eräällä hedelmätarhalla.

Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.

Glaubst du, es ist leicht, in Boston eine Anstellung zu finden?

Hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen.

Er wollte einen besseren Job als im Büro den Fußboden zu reinigen.

Odotin saavani tämän työn loppuuin mutta en voinut.

Ich hatte erwartet mit der Arbeit fertig zu werden, schaffte es aber nicht.

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.

Tämän työn loppun saattaminen tiistaiksi tulee olemaan helppo nakki.

- Diese Arbeit bis Dienstag fertigzustellen ist keine große Sache.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

- Kuuliksä saiko Tomi sen työn?
- Kuulitsä saiko Tomi sen duunin?

- Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
- Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
- Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?

Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.