Translation of "Paikan" in Portuguese

- Minä muistan sen paikan.
- Muistan sen paikan.

Eu me lembro desse lugar.

Löysimme oikean paikan.

Encontramos o lugar adequado.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

- Sait paikan.
- Sait työn.

Você conseguiu o emprego.

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

Tudo bem. Você conhece um bom lugar?

Oletko sinä tämän paikan pomo?

É você que está no comando aqui?

Onko sinullakin ahtaan paikan kammo?

Você também é claustrofóbico?

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

- Minulla on korkean paikan kammo.
- Pelkään korkeita paikkoja.

Tenho medo de altura.

- Minulla on suljetun paikan kammo.
- Minulla on klaustrofobia.

Eu tenho claustrofobia.

- Tomilla on ahtaanpaikankammo.
- Tomilla on ahtaan paikan kammo.
- Tomilla on klaustrofobia.

Tom é claustrofóbico.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

Voimme jokainen ilmentää tietoisuuden kentän ominaisuuksia tavalla, joka ylittää paikan, ajan ja lineaarisen kausaliteetin.

Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.