Translation of "Löysi" in German

Hän löysi pyöräni.

Er fand mein Fahrrad.

Kuka löysi laukkuni?

Wer hat meine Tasche gefunden?

Hän löysi vanhempansa.

Er hat seine Eltern gefunden.

Tom löysi Maryn.

Tom fand Maria.

Tom löysi meidät.

Tom hat uns gefunden.

Hän löysi työn.

Er hat Arbeit gefunden.

- Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
- Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.

Tom fand zwei Leichen in seinem Keller.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

- Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.
- Er hat eine kaputte Kamera gefunden.
- Er fand eine kaputte Kamera.

Tom löysi minulle taksin.

Tom suchte mir ein Taxi.

Hän löysi pallon pihamaalta.

Sie fand einen Ball im Garten.

Hän löysi minulle taksin.

Er suchte mir ein Taxi.

Mari löysi nelilehtisen apilan.

Maria hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.

Tom löysi minulle ranskanopettajan.

Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.

Kuka löysi sen saaren?

Wer hat die Insel entdeckt?

Tomi löysi uusia todisteita.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Kati löysi hävittämänsä kellon.

Kate fand die Uhr, die sie verloren hatte.

Asianajaja löysi porsaanreiän laissa.

Der Anwalt hat eine Gesetzeslücke gefunden.

Tom löysi mitä etsi.

Tom fand, wonach er suchte.

Tom löysi lopultakin työpaikan.

Tom hat endlich Arbeit gefunden.

Hän löysi aina virheitä minussa.

Er hatte immer etwas an mir auszusetzen.

Kolumbus löysi Amerikan vuonna 1492.

Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

Tomi löysi vanhan kassakaapin autotallistaan.

Tom hat in seiner Garage einen alten Tresor gefunden.

Tom löysi istumapaikan oven vierestä.

Tom fand einen Platz nahe an der Tür.

Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.

Maria hat ein verwaistes Eichhörnchenjunges gefunden.

Poliisi löysi Tomin kuolleena kuistilta.

Die Polizei fand Tom tot auf der Terrasse.

Tom löysi lohikäärmeenmunia tutkiessaan luolia.

Tom fand bei einer Höhlenerkundung Dracheneier.

Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.

Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.

Tomi löysi tyttärensä huoneesta tyhjän oluttölkin.

Tom hat im Zimmer seiner Tochter eine leere Bierdose gefunden.

Tom löysi Marin makaamasta tajuttomana keittiön lattialla.

Tom fand Maria, die bewusstlos auf dem Küchenboden lag.

Hän hukkasi hattunsa, mutta löysi sen pian.

Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden.

Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.

Maria fand an Toms Jackett ein langes, blondes Haar.

Eräänä lokakuun päivänä Sadako löysi herätessään äitinsä itkemästä.

An einem Oktobertag fand Sadako beim Erwachen ihre Mutter weinend vor.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Christiaan Huygens (1629–1695) entdeckte den Saturnmond Titan.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

Tom fand Maria dort, wo er angenommen hatte, dass sie sein würde.

- Tom löysi lopultakin työpaikan.
- Viimeinkin Tom sai töitä.

Tom hat endlich Arbeit gefunden.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

- Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
- Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.

Tom ist bei Recherchen bezüglich seiner Familiengeschichte auf einige Leichen im Keller gestoßen.

Kun Tom meni postilaatikolle, hän löysi sieltä viisi kirjetta, joista neljä oli laskuja.

- Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, darunter vier Rechnungen.
- Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, von denen vier Rechnungen waren.

- Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.
- Tomin äiti löysi Tomin kun tämä oli tyydyttämässä itseään.

Tom wurde von seiner Mutter bei der Selbstbefriedigung erwischt.

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“