Translation of "Tekivät" in German

Oppilaat tekivät työn itse.

Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.

Lapset tekivät valtavan lumiukon.

Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.

Mitä he tekivät siellä?

Was haben die da gemacht?

Tutkijat tekivät yllättävän löydöksen.

Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.

He tekivät listan nimistä.

Sie fertigten eine Liste der Namen an.

He tekivät merkillisen löydön.

Sie machten eine bemerkenswerte Entdeckung.

He tekivät saman virheen uudestaan.

Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

Marsalkka ja sotamies tekivät välittömästi sinunkaupat.

Der Marschall und der Soldat kamen sofort überein, sich zu duzen.

Tomin ranskan taidot tekivät minuun vaikutuksen.

Ich war beeindruckt von Toms Französisch.

Luulen, että he tekivät sen tahallaan.

Ich glaube, das haben die absichtlich gemacht.

Tomi ja Mari tekivät hiekkalinnan hiekkarannalla.

Tom und Maria haben am Strand eine Sandburg gebaut.

- He tekivät pilkkaa korostuksestani.
- He pilkkasivat aksenttiani.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

Tein niin, koska kaikki muutkin tekivät sitä.

Ich tat es, weil alle anderen es taten.

- Olen vaikuttunut ranskan osaamisestasi.
- Ranskan taitosi tekivät minuun vaikutuksen.

Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.

- Vartijat tutkivat Tomin sellin.
- Vartijat tekivät etsinnän Tomin selliin.

Die Wächter durchsuchten Toms Zelle.

- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet.

- Matkalla Tukholmaan he tekivät poikkeaman Västeråsiin.
- Matkalla Tukholmaan he poikkesivat Västeråsiin.

Auf dem Weg nach Stockholm machten sie einen Abstecher nach Västerås.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.