Translation of "Toisinaan" in German

- Masennun toisinaan.
- Minulla on toisinaan masennuksia.

Manchmal werde ich schwermütig.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

- Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz.
- Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz.

Me teemme toisinaan virheitä.

- Wir machen manchmal Fehler.
- Manchmal machen wir Fehler.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
- Auch Affen fallen von Bäumen.

Me uimme toisinaan järvessä.

- Wir schwimmen manchmal im See.
- Manchmal schwimmen wir im See.

Kohtalo on julma toisinaan.

Das Schicksal ist manchmal grausam.

Tomi nukkuu toisinaan pommiin.

Tom verschläft bisweilen.

Korviini kulkeutuu toisinaan huhuja hänestä.

Ich höre ab und zu Gerede über sie.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

Er benimmt sich manchmal seltsam.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- Ich denke von Zeit zu Zeit noch an sie.
- Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Aber manchmal kommen zwei Beine raus.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

- Tomi katsoo toisinaan televisiota.
- Tomi katsoo joskus televisiota.

Manchmal sieht Tom fern.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Tom singt manchmal auf Französisch.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

- Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
- Mein Onkel besucht mich ab und zu.

- Toisinaan valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.
- Joskus valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.