Translation of "Virheitä" in German

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Ich mache selten Fehler.

Kaikki tekevät virheitä.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

Tom teki virheitä.

Tom machte Fehler.

Tein paljon virheitä.

Ich habe eine Menge Fehler gemacht.

Älä tee virheitä!

- Mach keine Fehler!
- Macht keine Fehler!
- Machen Sie keine Fehler!

Teen liikaa virheitä.

Ich mache zu viele Fehler.

Ainekirjoituksessasi on muutamia virheitä.

- Dein Aufsatz hat ein paar Fehler.
- Ihr Aufsatz hat ein paar Fehler.

Teenkö minä paljon virheitä?

Mache ich viele Fehler?

Me teemme toisinaan virheitä.

- Wir machen manchmal Fehler.
- Manchmal machen wir Fehler.

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Jokaisessa projektiossa on virheitä

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Hab keine Angst, dass du Fehler machst.

Teet tuskin lainkaan virheitä.

Du machst kaum Fehler.

Raportissasi on muutamia virheitä.

Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht.

Hän löysi aina virheitä minussa.

Er hatte immer etwas an mir auszusetzen.

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

„Jeder macht Fehler.“ – „Besonders Vollidioten!“

- Sinun ei tule pelätä virheitä oppiessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opit kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä opetellessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opettelet kieltä.

Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.

- Toisessa kirjassa on useampia virheitä kuin ensimmäisessä.
- Toisessa kirjassa on enemmän virheitä kuin ensimmäisessä.

Im zweiten Buch gibt es noch mehr Fehler als im ersten.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Aber damals machte ich viele Fehler.

Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.

Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

Ich bin müde, und ich mache viele Fehler, wenn ich müde bin.

- Sinä olet tehnyt monta virhettä.
- Olet tehnyt monta virhettä.
- Sinä olet tehnyt paljon virheitä.
- Olet tehnyt paljon virheitä.

Du hast viele Fehler gemacht.

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

Jedes Mal, wenn er Englisch spricht, macht er Fehler.

En tahdo Tomin tekevän samoja virheitä kuin minä.

Ich möchte nicht, dass Tom dieselben Fehler macht wie ich.

- Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
- Jos siinä on virheitä, niin voisitko korjata ne?
- Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

Sen seurauksena, että kirje oli kirjoitettu kiireessä, siinä oli paljon virheitä.

Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.

- Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
- Teet varmaan vähemmän virheitä, kun käännät toisesta kielestäsi omalle äidinkielellesi etkä toisin päin.

Beim Übersetzen von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache unterlaufen einem weniger Fehler als in umgekehrter Richtung.

- Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
- Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

- Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
- Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
- Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.