Translation of "Sekaannu" in German

Älä sekaannu.

Misch dich nicht ein!

En sekaannu tähän.

Ich mische mich da nicht ein.

Älä sekaannu siihen.

Misch dich nicht ein!

En sekaannu siihen.

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

Älä sekaannu muiden asioihin.

Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!

Älä sekaannu tähän juttuun!

- Halt dich da raus!
- Misch dich hier nicht ein!

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

Misch dich hier nicht ein!

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

Halte dich da raus!

- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.