Translation of "Pyytää" in German

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

Ich will mich entschuldigen.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

Hän pyytää mahdottomia.

Sie fordert das Unmögliche.

Veljesi pyytää apua.

Dein Bruder bittet um Hilfe.

Voinko pyytää palvelusta.

Tust du mir einen Gefallen?

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Du solltest ihn um Rat fragen.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

Hän aina pyytää rahaa.

Er bittet ständig um Geld.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

- Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss euch um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss Sie um einen großen Gefallen bitten.

Aiotko sinä pyytää Tomia?

- Wirst du Tom fragen?
- Wirst du Tom bitten?

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Tom sollte sich entschuldigen.

Sinun veljesi pyytää apua.

Dein Bruder bittet um Hilfe.

Voit pyytää Tomilta apua.

- Du kannst Tom um Hilfe bitten.
- Sie können Tom um Hilfe bitten.
- Ihr könnt Tom um Hilfe bitten.

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?

Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Du solltest dich besser bei ihr entschuldigen.

"Paljonko hän pyytää?" "Tuhat euroa."

„Wie viel will er haben?‟ „Tausend Euro.‟

Sinun tarvitsee vain pyytää sitä.

Du brauchst bloß danach zu fragen.

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

- Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich euch um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?

Teen mitä tahansa Tom pyytää.

Ich werde alles tun, was Tom verlangt.

Pitäisiköhän minun pyytää sitä Tomilta.

Vielleicht sollte ich Tom bitten.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

- Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
- Zumindest entschuldigen könnte er sich.

Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?

Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?

Unohdin pyytää Tomilta hänen neuvoaan.

Ich habe vergessen, Tom nach seinem Rat zu fragen.

Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.

- Tom sollte einen Experten konsultieren.
- Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Du solltest ihn um Rat fragen.

Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.

Ich denke, du solltest dich entschuldigen.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

Er hatte die Frechheit, mich um Hilfe zu bitten.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom wollte Mary um einen großen Gefallen bitten.

Poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.

Der Politiker machte sich nicht die Mühe, sich dafür zu entschuldigen, unser Vertrauen missbraucht zu haben.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Er gibt ihr alles, um was sie ihn bittet.

Oletko varma, ettet halua pyytää Tomilta apua.

- Bist du sicher, dass du Tom nicht um Hilfe bitten möchtest?
- Bist du sicher, dass du Tom nicht bitten möchtest, zu helfen?

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

„Dürfte ich dich um eine kleine Gefälligkeit bitten?“ – „Das kommt ganz darauf an.“

Nyt on kuule liian myöhäistä pyytää anteeksi.

Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.

Tomi tykkää pyytää kalaa jousella ja nuolella.

Tom fängt gerne Fische mit Pfeil und Bogen.

Ja pyytää lahjoituksia. Sijoitan 70 prosenttia palkastani tähän.

und baten um Spenden. Etwa 70 % meiner Einnahmen investiere ich hier.

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

Meinst du, ich sollte mich bei Tom entschuldigen?

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

- Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.
- Tom sollte bei Maria Abbitte dafür leisten, dass er nicht rechtzeitig angekommen ist.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

En näe mitään syytä sille, että minun pitäisi pyytää anteeksi.

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.

Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

Wenn Sie irgendetwas wünschen, zögern Sie nicht, mich zu fragen.

”Olipa surkee leffa!” ”No oliko edes. Tekis mieli pyytää rahat takas.”

„Das war ein entsetzlicher Film.“ – „Stimmt. Da möchte man am liebsten sein Geld zurückverlangen.“

”Tietystä iästä alkaen kukaan ei halua pyytää apua vanhemmiltaan” sanoo Lee.

„Ab einem bestimmten Alter will niemand seine Eltern um Hilfe bitten“, sagt Li.

- Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
- Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.

Ich hätte Tom um Rat fragen sollen.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

Entschuldigen Sie! Ich hätte da eine kleine Bitte.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

Ich kann nicht glauben, dass er die Eier hatte, den Chef wegen einer Gehaltserhöhung zu fragen.