Translation of "Häneltä" in German

Kysytään häneltä.

- Lass uns sie fragen.
- Fragen wir sie.

- Minä opin häneltä paljon tähtitieteestä.
- Opin häneltä paljon tähtitieteestä.
- Opin häneltä paljon astronomiasta.
- Minä opin häneltä paljon astronomiasta.

Ich habe viel über Astronomie von ihm gelernt.

Pyysin häneltä neuvoa.

Ich bat ihn um Rat.

Unohdin kysyä häneltä.

Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

Tuleekohan häneltä sähköpostia.

Ob wohl nicht bald eine Nachricht von ihm kommt?

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

- Morgen werde ich ihn danach fragen.
- Ich frage ihn morgen danach.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.

- Morgen werde ich ihn danach fragen.
- Ich frage ihn morgen danach.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Du solltest ihn um Rat fragen.

- Et voi kieltää häneltä mitään.
- Ette voi kieltää häneltä mitään.

Man kann ihm nichts abschlagen.

Opettaja vaati häneltä vastausta.

Der Lehrer drängte ihn zu einer Antwort.

Kysyin häneltä hänen puhelinnumeroaan.

Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.

Se ei kuulosta häneltä.

Das sieht ihm nicht ähnlich.

Haluan kysyä häneltä jotain.

Ich will sie etwas fragen.

- Pyydetään häntä.
- Kysytään häneltä.

- Fragen wir ihn!
- Lass uns den Mann da mal fragen.

Sain häneltä rahat takaisin.

- Ich bekam das Geld von ihm zurück.
- Ich hab das Geld von ihm zurückbekommen.

Hän sai rahat häneltä.

- Sie hat das Geld von ihm bekommen.
- Sie bekam das Geld von ihm.

Kysyimme häneltä hänen nimeään.

Wir fragten ihn nach seinem Namen.

- Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
- Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.

Ich fragte ihn, ob er mir den Rücken kratzen würde.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Du solltest dich besser bei ihr entschuldigen.

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.

Häneltä meni näkö ja kuulo.

Ihm verging Hören und Sehen.

Oletko jo pyytänyt anteeksi häneltä?

Hast du sie schon um Entschuldigung gebeten?

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Du solltest ihn um Rat fragen.

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

Ich bat sie um Entschuldigung, weil ich ihr auf den Fuß getreten hatte.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Frag sie, wann sie wiederkommt!

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

Häneltä on amputoitu pois toinen jalka.

Ihm wurde ein Bein amputiert.

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

- Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
- Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

Kysy häneltä, asuuko hän vielä Tokiossa.

Frage ihn, ob sie immer noch in Tokio wohnen.

Kysy häneltä mitä hän on ostanut.

Frag sie, was sie eingekauft hat.

- Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”

Der Lehrer fragte ihn: „Was ist die Quadratwurzel von 256?“

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

Der Mann raubte ihm sein ganzes Geld.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

Ihm fehlt es an Motivation.

- En ole Tuomas, mutta näytän varmasti vähän häneltä.
- Minä en ole Tuomas, mutta näytän varmasti vähän häneltä.

Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.

Kysyin häneltä hyvissä aikeissa, mutta hän ei vastannut.

Ich fragte ihn in guter Absicht, aber er antwortete nicht.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

- Tom hat sich bei ihr entschuldigt.
- Tom bat sie um Entschuldigung.

Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.

- Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.
- Tom hat mir nicht gegeben, worum ich ihn gebeten habe.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Osastonjohtajani ottaa aina synkän ilmeen, kun pyydän häneltä jotain.

Mein Abteilungsleiter zieht immer eine finstere Miene, wenn ich ihn um etwas bitte.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Herra Darcy kysyi häneltä miksi hän ei ollut nainut siskoasi välittömästi.

Mr. Darcy fragte ihn, wieso er Ihre Schwester nicht gleich geheiratet hat.

Kun nainen kysyi häneltä mikä hänessä on niin erikoista, hän näytti naiselle lompakkoaan.

Als sie ihn fragte, was an ihm so ungewöhnlich sei, zeigte er ihr sein Portemonnaie.

Tom luuli, että häneltä oli murtunut luu jalasta, mutta röntgenkuvasta näkyi, ettei se ollut murtunut.

Tom dachte, er hätte sich einen Fußknöchel gebrochen, doch eine Röntgenaufnahme zeigte, dass dem nicht so war.

Tom huusi niin lujaa kuin häneltä lähti ääntä, että Mari saattoi kuulla hänet vesiputouksen pauhulta.

Tom schrie, so laut er konnte, damit Maria ihn trotz des Geräusches des Wasserfalls würde verstehen können.

- Hänellä on taipumus suuttua, jos saa liikaa kysymyksiä.
- Hänellä on taipumus suuttua, jos häneltä kysellään liikaa.

Er neigt dazu, sauer zu werden, wenn man ihm zu viele Fragen stellt.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Sie schwimmt im Geld.
- Er ist stinkreich.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hänellä on rahaa niin, ettei paskalle taivu.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

Er ist stinkreich.