Translation of "Pieneen" in German

Keskityin pieneen alueeseen.

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

Ja, er sitzt in einer kleinen Felsspalte fest. Okay, hier festbinden und los.

- Viime yönä joku murtautui pieneen kauppaan taloni lähellä.
- Viime yönä joku murtautui siihen pieneen kauppaan taloni lähellä.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.