Translation of "Jäi" in German

- Tom jäi.
- Tomi jäi.

- Tom blieb.
- Tom ist geblieben.

- Tom jäi sinne.
- Tom jäi tuonne.

Tom blieb dort.

- Tom jäi jälkeen.
- Tomi jäi jälkeen.

Tom blieb zurück.

Kuka jäi?

- Wer blieb?
- Wer ist geblieben?

- Hän jäi tänne yksikseen.
- Hän jäi tänne yksin.

Sie blieb allein hier.

Tom jäi eläkkeelle.

Tom ging in Rente.

Tom jäi istumaan.

Tom blieb sitzen.

Vain Tom jäi.

Nur Tom blieb.

Tomi jäi jälkeen.

Tom blieb zurück.

Tom jäi yöksi.

Tom blieb über Nacht.

Tom jäi myöhään.

Tom blieb bis spät.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

Es hat sich tatsächlich in den Spinnweben verfangen.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.

Tom jäi varhaiseläkkeelle terveyssyistä.

Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

Tom jäi jumiin liikenneruuhkaan.

- Tom geriet in einen Verkehrsstau.
- Tom ist in einen Verkehrsstau geraten.

Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

- Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

Kissaparka jäi kuorma-auton alle.

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.

Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.

Tom wurde von seiner Mutter bei der Selbstbefriedigung erwischt.

Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.

Seitdem blieb das Haus geschlossen.

Tomi jäi kiinni lunttaamisesta kokeessa.

Tom wurde während einer Klausur beim Spicken erwischt.

Tulipalon jäljiltä jäi pelkkää tuhkaa.

Nach dem Feuer war nur Asche übrig.

Auts! Sormeni jäi oven väliin!

Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!

Hän jäi melkein auton alle.

- Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
- Er wurde beinahe von einem Auto angefahren.

Hän jäi vielä viideksi päiväksi.

Sie blieb fünf Tage länger.

Hän jäi yksin valtavaan taloon.

Er blieb in dem riesigen Haus allein.

Kymmenen oppilasta jäi kiinni lunttauksesta.

Zehn Schüler wurden beim Spicken erwischt.

Hyvä että varas jäi kiinni.

- Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.
- Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

- Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
- Tom eläköityi kuusikymmentäviisivuotiaana.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

Minulta jäi sanomatta etten voi tulla.

Ich habe vergessen zu sagen, dass ich nicht kommen kann.

- Tom jäi tänne.
- Tom pysyi täällä.

Tom blieb hier.

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

Ja, er sitzt in einer kleinen Felsspalte fest. Okay, hier festbinden und los.

Talo jäi tyhjäksi, kun asukkaat muuttivat pois.

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

- Tom eläköityi kuusikymmentäviisivuotiaana.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

- Was hast du vermisst?
- Was hast du verpasst?

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.

Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.

- Auto ajoi koirani päälle.
- Koirani jäi auton alle.

Mein Hund wurde von einem Auto angefahren.

- Tom pysyi kotona.
- Tom pysytteli kotona.
- Tom jäi kotiin.

Tom blieb zu Hause.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.

- Mitä minulta jäi nyt väliin?
- Mitä minä en nyt ymmärtänyt?

Was habe ich jetzt verpasst?

- Hän viipyi Lontoossa yli kuukauden.
- Hän jäi Lontooseen yli kuukaudeksi.

Er blieb mehr als einen Monat in London.

Paperi jäi jumiin printterin sisälle ja nyt se ei toimi.

Ein Blatt Papier ist im Drucker steckengeblieben, und jetzt funktioniert er nicht mehr.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Tom stieg aus dem Bus.

- Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
- Tomi jäi melkein auton alle.

Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

- John pysyi kotona kuten häntä oli käsketty.
- Joni jäi kotiin kuten häntä käskettiin.

John blieb zu Hause, wie man ihm sagte.

- Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.
- Tomin äiti löysi Tomin kun tämä oli tyydyttämässä itseään.

Tom wurde von seiner Mutter bei der Selbstbefriedigung erwischt.

Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.

Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen.