Translation of "Sairaalaan" in Japanese

Menin sairaalaan.

- 病院に行きました。
- 病院に行った。
- 病院に行ったんだ。
- 病院に行ったんです。

Maria saapui sairaalaan.

メアリーは病院に着いた。

Tom meni sairaalaan.

トムは病院に行った。

Menin eilen sairaalaan.

- 私は昨日病院へ行きました。
- 昨日は病院に行ってたんだ。

Hänet kuljetettiin paikalliseen sairaalaan.

彼は地元の病院に運ばれました。

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- 病院に行かなくてはいけません。
- 病院に行かないといけないの。

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

この後、ミキは病院へ搬送された。

Vein Tomin sairaalaan avolavani lavalla.

僕のピックアップトラックの荷台に乗せて、トムを病院まで連れってたんだ。

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

私は妻を見舞いに病院に行った。

Kuulin että Tomi joutui sairaalaan.

トムが入院したんだって。

Tomi on ilmeisesti joutunut sairaalaan.

トムって、入院してるみたい。

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

抗毒液を届けなきゃ

Tomihan on joutunut sairaalaan, vai kuinka?

トムって、入院してるんだよね？

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

だからヘリを呼んで 病院へ運ぼう

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

救助を呼ばなきゃ 病院へ行くんだ

Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。

- Tomi on kuulemma sairaalassa.
- Tomi on kuulemma joutunut sairaalaan.

トムって、入院してるそうよ。

Ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。

Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.

私が20歳になったばかりの頃、父が脳梗塞で入院しました。

Kylmissään oleva kerjäläinen tuotiin sairaalaan hoidettavaksi. Hänellä ei kuitenkaan ollut latin latia, jolla maksaa laskunsa.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ