Translation of "Päältä" in German

Laitoitko hellan pois päältä?

- Hast du den Herd ausgestellt?
- Hast du den Ofen ausgeschaltet?
- Hast du den Ofen ausgemacht?

Nappula on pois päältä.

Der Schalter ist ausgeschaltet.

Hän käänsi radion pois päältä.

Sie schaltete das Radio ab.

Varas saatiin kiinni rysän päältä.

Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

Hän laittoi valon pois päältä.

Sie schaltete das Licht aus.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

Mach das Licht aus!

Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.

Er ging barfuß durch das Feuer.

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

Zieh doch einfach den Mantel aus?

Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.

Toms Hände waren ganz schmutzig.

- Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
- Laitan telkkarin pois päältä, jos et katso sitä.

Ich schalte den Fernseher aus, wenn du nicht guckst.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Drehe es zu.
- Mach das aus.
- Mach ihn aus.
- Mach sie aus.
- Mach es aus.

- Hän käänsi radion pois päältä.
- Hän sammutti radion.

Sie schaltete das Radio ab.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

- Hän laittoi valon pois päältä.
- Hän sammutti valon.

Sie schaltete das Licht aus.

- Hänen puhelimensa oli kiinni.
- Hänen matkapuhelimensa oli pois päältä.

- Sein Handy war abgeschaltet.
- Sein Handy war ausgeschaltet.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

Schalte bitte das Radio aus.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.

- Hän unohti sammuttaa valot.
- Hän unohti laittaa valot pois päältä.

Sie hat vergessen, das Licht auszuschalten.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.

- Tom pani TV:n pois päältä.
- Tom sammutti TV:n.
- Tomi sulki television.

Tom schaltete den Fernseher aus.

Varmistathan, että valot ovat varmasti pois päältä, ennen kuin lähdet ulos.

Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

Sie erwischten die Räuber in flagranti.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

Schlafenszeit! Schalte das Radio aus!

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.