Translation of "Rysän" in German

Varas saatiin kiinni rysän päältä.

Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

Sie erwischten die Räuber in flagranti.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.